could,would有什么区别？

could是can的过去式，表示“能够。。。。”

would是will的过去式，表示“将要。。。”

（1）在疑问句中，would较could委婉。

Could you help me?“你能帮我吗？”

Would you help me?“你会帮我吗？”

（2）在否定句中，could较would坚决。

I couldn't help you.“我不能帮你。”

I wouldn't help you.“恐怕我帮不了你。”

（3）在虚拟语气中意义不同：

I could have helped you.“我本来能够帮你，却没帮你。”

I would have helped you.“我本来打算帮你，但没有帮你。”

would 更能表现出人心里的意愿,常翻译为"愿意";而could更倾向于”有能力”.would在向别人提出问题时更委婉,Would you please open the door?用would提出请求一般为大多数外国人所接受,他们会说It is my pleasure．乐意为你效劳,而且他们会认为你很有礼貌．但could更口语化,朋友之间用的比较多,或是当你认为你很有把握能胜任某事时,用could更好．

扩展资料

could

英 [kəd; kʊd]  美 [kəd; kʊd] 

一、短语

1、Could break 早已破碎 ; 再度 ; 可以毁掉 ; 我的心完全破碎

2、Could be 可能是吧 ; 有可能 ; 可能是 ; 可能的

3、CUD Could 能 ; 可以

二、双语例句

1、Could you lend me your dictionary? 

你能把字典借我用用吗?

2、I could do it, he mused. 

我能做这件事，他沉思着。

3、No one could phony a list like that. 

没有人能够假造像这样的一份清单。