让生如夏花之绚丽,死如秋叶之静美 的英文原文

泰戈尔《飞鸟集》

活得精彩,死得平静

有两种理解方式。 一种是并列的。人生活在这个世界上，就应该轰轰烈烈追求自己的理想，像花朵一样绽放出色彩。死的时候应该是平静而安详的，接受命运的安排，坦然地离去。 一种是选择的。人只有生的时候，轰轰烈烈...

“夏花绚烂，秋叶静美”的意思是：夏天的花朵极为灿烂奔放，秋天的落叶感伤而惆怅，总是安静而又凄美。

夏天花开了，秋天花落了。

你那两句不是翻译的太好 用词最准的我觉得是这个 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 let life be beautiful like summ...

泰戈尔>

这句出自于泰戈尔的名句之一 夏花是指：形容于花盛开之最美丽的时候 秋叶是指：形容于叶落时分最为安静之时

如果人的一生能如此那也不枉此生了

生 可译为，出生，意为生命之生机勃勃，也可认为是人生，应当丰富多彩，活出自我。死 如秋天的落叶一般，随着风，无声无息地唯美落下。