医学术语解释denovo

de novo 好像应该是拉丁文再一次的意思
原位我们一般是用in situ

de novo lesions最好翻译成原发病变，或者新发病变，以区别干预以后再次出现的病变。de novo lesions 经常被翻译成原位病变不太合适，原位冠脉病变一般用native coronary lesions，相对应的是移植血管的病变。in situ有原位的意思，对应的是ex situ, 非原位的。
例句：Five-Year Follow-Up After Sirolimus-Eluting Stent Implantation
Results of the SIRIUS (Sirolimus-Eluting Stent in De-Novo Native Coronary Lesions) Trial
De-Novo Native Coronary Lesions ，翻译成原发或新发的原位冠脉病变比较合适。
供参考。

原位病变
指的是未经过干预的狭窄斑块