君弟聪亮明允，刚断英特，非子所及也的意思

君弟聪亮明允，刚断英特，非子所及也的意思是你的弟弟聪明懂事，做事果断，身姿不凡，不是你所能比得上的。

对译按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

扩展资料：

古文今译常见的错误：

因不了解字词含义造成的误译：

由于不明用字通假，古今字、词的本义和引申义、古义与今义、单音词与复音词等字词问题而造成的误译，在文言文今译的错误中占很大比重。例如：

“爱”字在古代有两个常用义项，一是亲爱义，古今相同；一是吝惜义，今已消失。“爱”字正是吝惜义。“吾何爱一牛”应译为“我怎么会吝惜一头牛”，如果不明古义，就会误译为“我怎么会疼爱一头牛”。

=