人生若只如初见，何事秋风悲画扇？翻译现代文是什么意思

这是纳兰的木兰花令（拟古决绝词）具体翻译和楼上差不多，唐元稹曾用乐府歌行体，摹拟一女子的口吻，作《古决绝词》，那是女方恨男方薄情，断绝关系的坚决表态。容若此作题为‘拟古决绝词柬友 ’，也以女子的声口出之。是用男女间的爱情为喻，说明交友之道也应该始终如一，生死不渝。词中用汉成帝女官班婕妤和唐玄宗妃子杨玉环的典故来拟写古词。虽说意在‘决绝’，还是一腔怨情，这就更加深婉动人。决绝意谓决裂，指男女情变，断绝关系。

模仿古代的《决绝词》，这里

我过这首《花木兰令》纳兰性德的

如果人生和爱情永远像开始一样，
就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。
当薄情郎轻易变心时候，
男女的感情本来就会出现这样事。
想当初唐明皇与杨贵妃的山盟海誓仿佛在耳边，
却难熬栈道雨声铃声声声怨恨。
现在我身边的薄幸锦衣郎，
还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。