从今以后就让我来保护你 法语怎么写?

英文的意思：Let me come to protect you from now on right away
法语的意思：Laissez-moi venir vous protéger désormais immédiatement
意大利的意思：Permettetemi di venire a proteggervi da ora in avanti immediatamente

Laisse-moi te protéger dès aujourd'hui. 是正确答案

Si tu ne veux pas me croire,tant pis pour toi！（不信就算了）

从今以后就让我来保护你 法语怎么写?

A partir d'aujourd'hui, permetez-moi de devenir le seule qui te proteger, s'il te plait.

我加了permeter，意思是请让我...或者请允许我. 后面加了le seule, 意思是唯一的，这句话的意思是：希望从今天开始， 让我成为唯一能保护你的人。

比原句略有改动，不过更符合法语的习惯，说法也更地道一些，希望对你有帮助。

Laisse-moi te proteger des aujourd'hui.

从一楼看到楼下没有一个对的,哎,都是因为你给了这么多分，有的时候钱会让人看不请事物，让人迷离,在"知道"里分就是钱,所以下次这么简单的句子不要拿这么多分了,反倒容易得到真实的答案.

正确答案是：Laissez-moi venir vous protéger désormais immédiatement
查来的，绝对正确！~~~