答庄充书翻译

阅览先生之作一百多篇后，实在是一开始《意气》而后赞扬，羡慕古人而且崇尚仁义道德的人，我很崇拜，以学识而论，古人不是不可以超越的。现在凭借你的无可取代，想为你的文章作序，权当我的一片心意，我感激不尽。我知道自古以来为别人文章作序的人，都是像后世宗师这样的人才做的，像《诗》《书》《春秋》《左氏》，百家之说都是这样的。古人当时怀才不遇，把自身的志向用文章说出来，希望后世能得到认可。自从东汉、西汉以来，有很多富贵者，从现在来看，谁《富贵者》能像司马迁、蔺相如、贾谊、刘向、扬雄有这样名气的人。

先断句：观足下所为文百余篇／实先意气而后辞句／慕古而尚仁义者／苟为之不已／资以学问／则古作者不为难到／古者其身不遇于世……译文：看您写的这几百篇文章，都是先有意气再谈措辞，崇拜古人而崇尚仁义的，真是不少。如果以学问而论，古代的作者是没什么难处的，可惜他们没有遇到好时间，把他们的言论寄传于世间，只求后代人能读到。从两汉以来，富贵的人成百上千，从现在来看，声势浩大，像马迁、相如、贾谊、刘向、扬雄这种人，怎么能名扬于当世呢？ 原创翻译，仅供参考