青春と気づかないまま是什么意思?

2022-09-19 16:30

3个回答
没有发觉到青春或是青春还没苏醒 给我分吧
没有察觉到/注意到的时候,青春就这样...(可能后面隐意是“已经失去了,流逝了”)
気づかない:没有察觉,注意不到
まま是一个持续性的动作,有“与此同时”“就这样”的意思
1 2楼是电脑,3楼没说对。

まま是一个表示状态的词:保持原样,并持续着

直译:没有意识到青春,并且是一直没有那样的意识
意译:自始至终没有意识到青春
相关问答
未然形(ない)+まま是什么意思
1个回答2022-08-20 08:55
保持不做某事的状态
为什么"~といいます"是"我叫~"的意思
3个回答2023-08-14 15:30
~といいます直译是说做什么什么。と表示说的内容。那不就是“我叫~"吗?贺厅或。 不同的语言有不同的表达方禅伍法,记住就伏销可以了。
と思います と思っています 区别在哪?
3个回答2023-09-05 04:50
1主语是一人称时用~と思う(表示现在的情况,我的心情) ,~ と思っている(表漏春示过去就有的情况,并持续中,,我的心情。)。2主语是三人称时用~と思っている。(表示过去就有的情况,腊物并持续中他的心...
全文
动词的意志形+と思います与と思います的区别
3个回答2023-09-20 23:11
动词的意志形+と思います与と思います的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。 一、指代不同 1、词的意志形+と思います:打算。 2、と思いま激猛毕す:我觉得。 二、用法不同 1、词的意志...
全文
行かない和行きません有什么区别
2个回答2023-10-05 03:46
首先从两句句子的翻译上来说 どこかへ行きません 的意思是:没去什么地方 どこへ行きません 的意思是:哪里都没轿告去 (我个人意见是第二句说成 どこへも行きません 比较好) 现在分析: 第一句:か ...
全文
まとめます、片つ(zu不会打)けます、しまいます有什么区别
5个回答2023-10-28 01:10
  まとめる   【まとめる】   组织;有机化;给予生机;布防;组合;采种;收藏;募捐;募款;收;罗掘;珍藏;珍存;化募;打青;征发;凑份子;采录;凑;罗致;采集;征集;征集令;搜集;捐募;汇集;...
全文
请问一下思っています(先生になリたいと思っています)是什么意思?
5个回答2022-12-22 13:58
思っています是思う的ている形式。表示正在进行时或者一种持续状态。可以翻译成:想,认为,一直以来都这么认为。 注意一下思う和思っている的区别。 思う只能表达第一人称的想法。而思っている可以表达任何人的想...
全文
いつかまた会うの日まで?
4个回答2023-10-14 03:15
か=非特定指代 いつか=某个不特定的时候 まで=时间或空间的终点(从某处、某时到某处、某时,相对于「から」、「から。。。まで」) また会う=再一次相会、重逢 いつかまた会う日まで=直到再相逢的那一天(...
全文
おじいさんは、あなたの病気が早くしなければならない方がいいと思います
6个回答2023-10-25 09:07
基本上同意那个匿名回答者的建议。这个句子可以说是个错句。 如果你想表达的是爷爷的病早点好起来的话 おじいさんの病気が早く治ればいいなぁと思っています。 如果你滚亏塌想表达让你爷爷早点看病的话 ...
全文
ままごと是什么意思及用法
1个回答2022-05-04 12:46
过家家儿。(子供が玩具を使って炊事や食 事などのまねごとをする游び。ままごと游 び。) ままごとをする。 玩过家家。
热门问答