白云一片去悠悠,春枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?

2022-09-21 03:59

白云一片去悠悠,春枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼? 怎么翻译啊！

1个回答

游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？

相关问答

1个回答2023-05-06 18:51

译文:游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？出自唐张若虚《春江花月夜》 “白云”四句总写在春江花月...

1个回答2023-08-15 03:28

2个回答2022-06-06 09:20

1个回答2022-09-02 05:04

1、“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。”这两句是说，天空中一片片白云飘飘悠悠，在青枫浦的游子有无限忧愁。 2、言游子如白云般飘忽无定，遇到“青枫浦”这样感别的场所，一股思归之情油然而生。以景状情...

1个回答2023-08-07 00:01

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。意思：天上的白云如游子的白帆悠悠远去,给青枫浦边的思妇留下无尽的相思之愁。出自：唐。·张若虚的。《春江花月夜》。

1个回答2022-12-28 07:27

悠悠：渺茫、深远。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。出自唐代张若虚的《春江花月夜》

1个回答2022-12-12 05:00

悠悠：渺茫、深远。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。出自唐代张若虚的《春江花月夜》

1个回答2023-03-06 06:10

译文游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。注释悠悠：渺茫、深远。青枫浦上：青枫浦地名今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。

2个回答2022-06-05 20:27

禁得住。连起来就是在青枫浦上禁不住愁绪万千。是张若虚的《春江花月夜》里的句子。表达了其思乡之情。

1个回答2023-08-07 23:59

。“白云”、“青枫浦”托物寓情。白云飘忽，象征“扁舟子”的行踪不定。“青枫浦”为地名，但“枫”“浦”在诗中又常用为感别的景物、处所。“谁家”“何处”二句的互文见义，正因不止一家、一处有离愁别恨，诗人才...

热门问答

热门搜索更多

白云一片去悠悠,春枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?