关于象棋的成语

1、星罗棋布 [ xīng luó qí bù ] 像天上的星星和棋盘上的棋子一样散布着。形容数量多，分布广。罗：罗列。布：分布。

出处：清·刘献廷《广阳杂记》：“长湖口渔罾，数百里星罗棋布，更是一重境界。” 

翻译：长湖口的鱼网，像天上的星星和棋盘上的棋子一样散布着，又是另一重界限。

2、棋高一着 [ qí gāo yī zhāo ] 一着：下棋时下一子或走一步。棋艺高人一步。也比喻技高一等。

出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二:“正所谓‘棋高一着，缚手缚脚’。”

翻译：这正是“棋艺高人一步，反而放不开手脚”。

3、举棋不定 [ jǔ qí bù dìng ] 拿着棋子不能决定怎样走。比喻拿不定主意。

出处：春秋·左丘明《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋下定；不胜其耦。”

翻译：下棋的人拿着棋子不能决定怎样走，不能战胜他的对手。

4、累棋之危 [ lěi qí zhī wēi ] 堆迭的棋子，高则易倒。比喻形势危险。

出处：战国·诸人《战国策·秦策》：“致至而危，累棋是也。”

翻译：堆迭的棋子，高则易倒。

5、棋逢对手 [ qí féng duì shǒu ] 下棋碰上了水平相当的对手。比喻双方本领不相上下。

出处：唐·房玄龄《晋书·谢安传》：“安常棋劣于玄；是日玄惧；便为敌手；而又不胜。”

翻译：谢安平常棋艺不及谢玄，这一天谢玄心慌，做谢安的敌手却败给了谢安。