世说新语 明帝议日意思,再问明帝是个什么性格的人

2022-09-24 03:25

2个回答
原文:
晋明帝数岁坐元帝膝上有人从长安来元帝问洛下消息潸然流涕明帝问何以致泣具以东度意告之因问明帝汝意长安何如日远答曰日远不闻人从日边来居然可知元帝异之明日集群臣宴会告以此意更重问之乃答曰日近元帝失色曰尔何故异昨日之言邪答曰:“举目见日不见长安”
译文:
晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上.有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了眼泪.明帝问元帝因为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他.于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说:“太阳远.没听说有人从太阳那边来,这显然可知了.”元帝感到很诧异.第二天,元帝召集群臣举行宴会,把明帝所说的意思告诉了大家.然后又重新问明帝,明帝却回答说:“太阳近.”元帝大惊失色,问:“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安.”
聪明、有才智、善于思考
不能说有什么性格特点,只是一个聪明的小孩。
夙慧第十二之三、长安远近
(原文)晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之,因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰。“举目见日,不见长安。”
(译)晋明帝(司马绍)才几岁的时候,坐在晋元帝(司马睿)的膝上。有人从长安来,晋元帝问洛阳的消息,不禁潸然泪下。晋明帝问父亲为什么哭泣,晋元帝把王室被迫东渡的事情告诉了他,晋元帝问晋明帝:“你觉得长安远还是太阳远?”晋明帝回答:“太阳远。没有听说人从太阳那里来,这是显然可以知道。”晋元帝对他的回答很惊诧。第二天,晋元帝召集群臣们宴会,晋把明帝的回答告诉了大家,并再次询问。这次晋明帝答道:“太阳近。”晋元帝脸色大变,说道:“你怎么和昨天的答复不同了呢?”晋明帝答道:“我抬起眼睛就可以看到的是太阳,不能看到长安。”
相关问答
明帝议日的翻译
1个回答2022-09-26 04:50
原文: 晋明帝数岁坐元帝膝上有人从长安来元帝问洛下消息潸然流涕明帝问何以致泣具以东度意告之因问明帝汝意长安何如日远答曰日远不闻人从日边来居然可知元帝异之明日集群臣宴会告以此意更重问之乃答曰日近...
全文
希灵帝国为什么争议这么大
1个回答2023-08-08 20:16
关于希灵搏档贺帝国的科幻属性这个大概是吵得最厉害的部分。个人认为前半只能算综漫小说,或者说,小白文。后半则慢慢能算软硬掺杂的科幻了,通过信息之类的定义提供了蠢皮富有想象力的一个科幻背景,虽然没有过于深...
全文
明帝议日的翻译
2个回答2022-08-31 18:46
晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡①意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答日:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日集群臣宴会,...
全文
五帝钱是哪五帝?
1个回答2024-01-23 09:23
五帝钱是指清朝顺治、康熙、雍正、乾隆、嘉庆五个皇帝的铜钱
五帝是哪五帝
1个回答2024-02-11 10:49
五帝是指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。介绍如下: 一、黄帝 五帝之首,被尊为中华“人文初祖”,古华夏部落联盟首领,中国远古时代华夏民族的共主。本姓公孙,后改姬姓(黄帝以姬水成,成而异德,故黄帝为姬...
全文
大五帝钱是哪五帝
1个回答2024-02-01 07:33
      好碧五帝钱可分为大五帝钱和小五帝钱,大五帝钱对应的五帝是:秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖、明永友唤举乐大帝。小五帝钱对应的五帝是顺治、康熙、雍正、乾隆、嘉庆。 大五帝钱是哪五帝    ...
全文
【帝国时代】求大家帮我想想这是帝国时代几?
1个回答2022-10-12 03:10
这是地球帝国
求8人剧本,文学帝剧本帝快进
1个回答2024-03-17 18:12
恋爱的犀牛 可以上网搜一下 希望对你有用。
热门问答