哪里可以完整看都三国演义现代文?

其三国志的语言 现在看没什么大的困难的 文言文没什么速成的诀窍 只有平时多看 多了解 多掌握文言文 自然而然的看多了 你就该知道怎么翻译了
陈寿做的三国，后来裴松之都加以注引了 给与解释了 三国还不算什么难题 楼主有兴趣可以去看看更早的书 比如什么春秋 孟子 庄语 易经等等 上面的语言 要是没有注引 简直看不明白！！！ 楼主 平时多多看看 多理解 以后就容易多了!!
呵呵 说了这么多 楼主把分记得给我哦！！！

永远记住，《三国演义》不是文言文的！说《三国演义》是文言文可能会引起文学学者的嘲笑。《三国演义》是古白话的，古白话即古代的白话文，比文言文容易理解多了。如果实在看不懂古白话的，可以看根据古白话一句不差翻译成的现代文版的，那是为初中生应试准备的，一般中等的书店会有。

我小时候买过一本现代文的，江苏少年儿童出版社出版的，不过翻译的不是很好，而且内容也非常不全，劝你还是看看原文吧，只有看原文才能领会到里面一些精彩的内容