懂日文的朋友帮我翻译一段话好吗

2022-09-26 23:51

帮忙翻译一下 谢谢了
2个回答
很久很久以前,鸽子是种很怪癖的动物,据说是个完全不听父母话的孩子,父母让它向山飞去,它却飞向田地,让它向田地飞去,它却飞向山。父母临死前死想嘱咐它把尸骨埋在安静的山里,但担心它又做出与意愿相反的事来,便故意决定它把尸骨埋在河滩上。

(抱歉,有两处可能有点问题:1,第二行的はだ是皮肤、表面等的意思,此处不知该译成什么。2,最后一行うめつくれ不知怎么译。大体意思应该没错,请多包涵~~ )

感谢楼上,学了不少啊~~
むかしのむかし、はとはほんとにねじけもので、ちつともおやのいうことをきかぬこであつたそうてす。おやがやまへいけといえばたへいき、他平家といえば肌へ出て働いていました。おやがしぬときにしずかなやまにほうつてもらいたかつたけれども、そういうとまたはんたいのことをするだろうとおもつてわざとかわうへうめつくれとたのんでしにました。
嘻嘻~没看懂,帮你打出来了~复制去别的地方问问看吧。
相关问答
以懂事的孩子写一段话
1个回答2024-01-27 07:37
我知道妈妈每天上来班很辛苦。在自妈妈回家之前,我总会倒好一杯开水,把它晾凉。妈妈到家的时候,我会端到妈妈的面前。看着妈妈一口一口的喝着我倒的水,我的心里甜丝丝的。妈妈喝完水,我拿过杯子,放回到原处...
全文
这个段子什么意思?我看不懂。
1个回答2022-06-23 10:04
男人到老也嫉妒
这个段子什么意思,没看懂
1个回答2023-01-12 04:45
有滴!看我简介~
写给不懂事的孩子的段子
1个回答2024-02-12 18:20
风吹过,沙沙树叶响但树却想静静。孩子大了,陪着父母走路,望着时间远方:爱情,梦,自由……
老人不懂做人的段子
1个回答2024-04-27 19:24
被人羞辱——翻脸不如翻身,生气不如争气 面对反对意见——听,并且思考 犯错——年少轻狂未足奇,知错能改真俊杰 烦恼之事——心事不能随便说 谣言——不能置之不理,也不能纠缠 下去 别人的脸色——不必太在...
全文
要一小段英文小故事!一小段!初中学生能看懂的!!
1个回答2024-01-21 00:13
Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to th...
全文
要一小段英文小故事!一小段!初中学生能看懂的!!
1个回答2024-01-20 17:02
Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to th...
全文
要一小段英文小故事!一小段!初中学生能看懂的!!要有中文解释的!!
1个回答2024-01-19 01:01
Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to th...
全文
要一小段英文小故事!一小段!初中学生能看懂的!!要有中文解释的!!
1个回答2024-02-15 04:33
Fox and cock One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.'' He comes up to th...
全文
谁看得懂这个段子?
2个回答2023-11-20 01:18
小攻和小受的问题 tan=sin/cos cot=cos/sin 也就是如果是tan,那么就是sin是小攻,如果是cot就是cos当小攻