“这个世界上没有任何人比上杉达也更爱浅仓南”的日文版本

达也：「上杉达也は浅仓南を爱しています。世界中のだれよりも。ここから始めなきゃ、やっぱりどこにも动けねえみたいだ。」
南：「もう一度……」
达也：「10年后にまたいってやるよ。」
南：「10年ごとに一度？」
达也：「ああ。」
南：「……ケチ。」
达也：上杉达也爱上浅仓南了，比世界上任何人都爱。如果不从这里开始的话，果然哪里都去不了呢。
南：再说一次
达也：十年后我还会说的。
南：每十年说一次
达也：嗯。
南：……小气。

这个世界上没有任何人比上杉达也更爱浅仓南

この世の中に杉达は谁よりも浅仓南のことを爱している。

このよのなかにすぎたつはだれよりもあさくらみなみをあいしている。

世界の谁もがこの额を超える朝仓上杉爱南