请高手翻译 古文

2022-09-28 03:03

黄粱一梦酒未醇, 庄公迷蝶蕊尚新。 假作真时真亦假, 无为有处有还无。 红尘多蹇!!可是我要怎么回呢 ? 他的意思是叫我看破红尘 、放下他 、可我放不下阿 .
5个回答
阳关千叠夜已深
杜鹃啼血望明春
试玉还烧三日满
辩才要待七年期
道阻且长!!

不满意发条信息个我我可以按你的意愿改一下
反之把分数打到我的账户上
皓首苍颜心难改,
海枯石烂泪犹凝。
天长地久有时尽,
此恨绵绵无绝期。
情丝难斩!!

这是为姑娘对的对子。

不过劝姑娘一句,知君归处是别家,恨未识君少年时。未待折花花已尽,清宵梦醒寒薄衾。镜花水月终是空,纷飞他檐了前情。
成语典故:黄粱一梦。

典出唐代《枕中记》:“开成七年,有卢生名英,字萃之。于邯郸逆旅,遇道者吕翁,生言下甚自叹困穷,翁乃取囊中枕授之。曰:‘子枕吾此枕,当令子荣显适意!’时主人方蒸黍,生俛首就之,梦入枕中,遂至其家,数月,娶清河崔氏女为妻,女容甚丽,生资愈厚,生大悦!于是旋举进士,累官舍人,迁节度使,大破戎虏,为相十余年,子五人皆仕宦,孙十余人,其姻媾皆天下望族,年逾八十而卒。及醒,蒸黍尚未熟。怪曰:‘岂其梦耶?’翁笑曰:‘人生之适,亦如是耳!’生抚然良久,稽首拜谢而去。”经此黄粱一梦,卢生大澈大悟,不思上京赴考,反入山修道去也。 《太平广记.卷八十二.吕翁》

庄公梦蝶的故事就不说了,大家都知道。庄子说:“不知道是我变成了蝴蝶,还是蝴蝶变成了我”。表达的大抵也是人生如梦的思想。

所以,在下觉得大体可以这样翻译:

人生像梦一样,还在混混沌沌地继续着。把假的当做是真的时候,真的也就成为假的了。真真假假模模糊糊难以分辨。人生真是坎坷崎岖啊~
这是一首伤世诗,诗前两句借用“黄梁美梦”和“庄子恋蝶”两个典故,可以直译。后三句的意思是“把假的看成是真的,真的也是成假的;把没有当成有的时候,有也是没有。尘世啊(人生啊),多么坎坷!蹇,即为难走,步履蹒跚的样子。
拿得起放得下方为大丈夫所为啊,长痛不如短痛,赶紧转移注意力吧。
相关问答
“超级血色月全食”登场在即 ,月全食是一种什么现象?
3个回答2023-02-10 13:03
其实就是太阳投射过来的光把月球挡住了。所以在地球上看月亮就是一个圈儿。
赵露思是谁旗下的艺人?为什么她会屡次蹭其他女艺人热度?
3个回答2023-02-10 13:03
赵露思是银河酷娱的艺人,这个公司还有刘特、漆培鑫等艺人。她总是蹭热度是因为想尽快提高自己热度吧,毕竟她蹭热度的那些艺人都比她红。
问你个问题,一张纸,一个气球和一条绳子能做成什么
1个回答2023-02-10 13:04
我会把吹胀的气球拧成一个人型(无四肢),再把纸裹在气球上,做成裙子.然后用绳子在气球腰间系成蝴蝶结状,就像天使的翅膀,取名--守护.
男生明明跟你说有点困想睡觉了,然后我跟他说了“晚安”为什么过了一个半小时他又给我发一个表情包?
2个回答2023-02-10 13:04
本来是来了睡意的,但脑海里总是想起你,又睡不着了,所以发个表情包给你试试,看你睡着了没有。
女朋友对我说我想要你的温柔是什么意思?
1个回答2023-02-10 13:04
每个人,在感情开始之初,都希望能有个完美的结局,希望能够和自己相爱的人白头偕老,但并不是每个人都能如愿。 可能一开始,两个人的感情真的很好,毕竟在热恋期,对彼此还很新鲜,但随着时间的推移,如果不好好...
全文
魔兽世界猎人必刷的声望
2个回答2023-02-10 13:04
这位朋友没有理解你的意思,作为LR,必刷的声望有塞纳里奥远征队声望,沙城声望,还有奥尔多或者占星者声望,为什么只有这3个,肩膀和头的FM必须要声望才能买到的,所以塞纳里奥远征队和奥尔多或者占星者必刷,...
全文
一波未平得下半句是什么
1个回答2023-02-10 13:05
下一句为:一波又起。 释 义: 一个浪头尚未平复,另一个浪头又掀起了。比喻事情进行波折很多,一个问题还没有解决,另一个问题又发生了。
说明文答题方法
2个回答2023-02-10 13:05
1 概括说明对象及其特征:3 概括说明的内容: (这个要靠你自己的阅读能力了) 2说明方法及其作用: 答:列数字,作比较,下定义,打比方、模状貌(加描写也对)、做比拟、分类别、做诠释、列图标、...
全文
钟繇流传下来的作品有哪些?
1个回答2023-02-10 13:05
钟繇的作品流传下来的有《贺捷表》(即《贺克捷表》、《戎路表》)、《荐季直表》、《力命表》、《还示表》,以及王羲之临写的《尚书宣示表》、《丙舍帖》等。
维持友情的因素有哪些?
3个回答2023-02-10 13:05
维持友情肯定是两个人兴趣相投,而且彼此都很重视。想维持友情就经常保持沟通,不要断了联系。逢年过节的多走动走动,平时多聚会,出去吃饭逛街。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答