帮忙翻译叔本华的一句名言！

2022-09-29 07:06

人生是悲剧，一页页翻过而已！

5个回答

2022-09-29 11:57

Life is a tragedy, just turn a page

2022-09-29 11:06

Life is a painful process, day by/after day.

个人觉得这是最接近原意的翻译。参考过国外对Schopenhauer 的“悲剧”的诠释，通常是称为 painful process，或 suffering。这个词是对德文原文的直接翻译。

2022-09-29 10:57

人生是悲剧，一页页翻过而已！
The life is a tragedy, a page page once turned over just!

2022-09-29 10:51

The life is a tragedy, page of pages crossed!

2022-09-29 07:21

life is a tragedy, dying day by day but nothing more

我的翻译的中文直译为：生命是悲剧，一天一天地死去罢了。感觉这种语气与你的原句最符合。如果不用一天一天死去，而非要用一页一页翻过，显然不符合英语的语言逻辑了。

相关问答

叔本华最经典的一本书叔本华个人简介

1个回答2024-03-19 17:21

1、叔本华最经典的一本书是《作为意志和表象的世界》。 2、全书共分四篇，第一篇可被看作是全书的导论，也可以和第二篇合起来看作全书的第一部分，主要讨论认识论和“真”的问题。第三篇关涉“美”的问题，...

全文

请各位叔叔阿姨帮帮忙想想小学五年级新年联欢会节目

1个回答2022-08-20 18:48

跳江南styel

请叔叔阿姨帮忙

1个回答2024-03-11 21:23

概社交恐惧?唔噗噗噗玩笑,我前觉哦,甚至非厉害冷汗,其实算自身理问题吧?嘛要看啦,转身或者毫意走啦,紧张构造嘛,再点明白现应该调整态才☆希望点用?

叔本华是谁

1个回答2022-06-28 01:12

德国哲学家，其哲学属于人本本体论哲学，类似于老子庄子。

谁能介绍一下叔本华

1个回答2024-03-17 22:25

有，《论充足理由律的四重根》《作为意志和表象的世界》《论意志的自由》《叔本华思想随笔》

叔本华是什么人

1个回答2024-03-30 12:29

　　叔本华一般指亚瑟·叔本华，亚瑟·叔本华（德文：ArthurSchopenhauer，1788年2月22日—1860年9月21日，享年72岁），德国著名哲学家。是哲学史上第一个公开反对理性主义...

全文

叔本华最经典的名言

1个回答2024-04-06 21:29

叔本华最经典的名言如下： 1、宗教如萤火虫，为了发亮，非要有黑暗不可。 2、天才能够洞察眼前的世界，进而发现到另一面世界。 3、挫折可增长经验，经验能丰富智慧。 4、礼貌是一枚假币，舍不得...

全文

叔本华名言

1个回答2024-04-21 10:49

叔本华名言有： 1、生命是一团欲望，欲望不能满足便痛苦，满足便无聊，人生就在痛苦和无聊之间摇摆。 2、没有相当程度的孤独是不可能有内心的平和。 3、天才不受意志的支配，只面向美的欣赏，一切美所...

全文

如何理解叔本华的

1个回答2022-12-14 02:01

呵呵，你想多了

叔本华的名言

1个回答2024-03-12 05:08

1、生命是一团欲望，欲望不能满足便痛苦，满足便无聊，人生就在痛苦和无聊之间摇摆。 2、人们为一个人的死亡感到恐惧和悲伤，因为死亡意味着对世界上发生的事情将无法再去经历感受，将会对一切失去感知，活...

全文

热门问答

热门搜索更多