艾莎儿童英语配音

爱娃·贝拉与史宾赛·莱西·甘纳斯分别负责替幼年和青少年时期的艾莎配音，成年以后的部分原先预计由女星梅根·莫拉莉担当，但她最后仍离开了《冰雪奇缘》的配音阵容，之后由曾在音乐剧《女巫前传》中饰演绿女巫“艾法芭”（Elphaba）的伊迪娜·门泽尔接下了这项任务，而她在加入之前即已认识安娜的配音者——克莉丝汀·贝尔。门泽尔曾经参与2010年迪士尼动画《长发公主》的主角配音演员甄试，仅管她最后没有入选，但选角导演留下了她在甄试时演唱的录音，之后还将音乐档交给《冰雪奇缘》的制作群。当门泽尔之后获邀参与本片的试镜时便大为吃惊，而段行且在一次大声朗诵台词之后就获得了艾莎的演出机会。门泽尔在接受访问时提到了自己与艾莎、和自己与艾法芭之间的一些相似之处，她说两个角色均身怀强大魔力、而且都是饱受误解的人物。门泽尔也说自己因为过去有对同学隐藏自己唱歌天份的经验，而能对艾莎这角色感同身受。她进一步解释道：“我不是想要与任何人疏远。如果每个人都坐在车上跟着唱麦当娜的歌，我不会一起加入，因为我以前会害怕这么做是在秀技巧或炫耀才华，但实际上我们正该拥有这些东西来让自己有与众不同之处”。
导演巴克深信门泽尔的声音戚燃橘将能对艾莎的角色描绘大有裨益，他说：“伊迪娜的声音中带有一丝脆弱的特质，她扮演的是个刚强、但又时时生活在恐惧之中的角色，所以我们需要能将这两个面向都诠释出来的人选，而伊迪娜的表现很令人惊艳”。实际上，门泽尔在动画配音的领域并不是老手，也需要仅凭自己的声音来呈现角色的感情，不过她在上阵时并未碰到太大的挑战。门泽尔在录音时能够以嗓音“演戏”，用数种语调的串连来诠释艾莎的情绪变化。举例来说，她在饰演无畏的艾莎与愤怒的艾莎时，会想在两种场合的声音中增加差别，甚至是在电影前段的配音中，饰演艾莎“害怕到不敢移动、就怕自己的力量会迸发出来害到别人”的时候，会克制自己的高团肢体摆动。

路易·阿拉贡

你的爱像你

是地狱和上天的交织

轻如灰烬的焰

稍腾即灭

你的爱适于奔跑

是指间溜过的水

既是干渴又是清泉

既是清泉又是干渴

你的爱分离我

似报时的沙

神奇的单位

把三十年变成二十四小时

你的爱是甘泉

泉中闪烁的戒指

是褐色林间

团团跳转的棕色松鼠

痛苦中死复又回生

刚才找到旋即又失去了你

害怕入睡也许只是怕

在梦中久久梦见你一人

生存的裂痛为一个动作

一句无关紧要的话

一副漫不经心的神态一只

丢掉又拾起报纸的手

永远经受考验

无一有济于事即便火热的激情

新的忧虑向我们

永远提出另一问题

这道深渊宛若一片蓝天

无边无际

上苍是否欢迎

在他的绿茵上用手臂丈量爱情的人

我无权缺席

无权厌膩

我是你的威力你的躯干

你的爱即永不逃离

它希望我等待

一如床上

散发薰衣草香的新樸

绣有你姓名缩写图案的干净床单

除了这一图案我何以为是

你生活的突出标志

一次饮下腹的杯

看见边的嘴唇后酩酊大醉

(杜青钢译)

精品赏析

这首具有超现实主义风格的诗就是献给她的。阿拉贡是一个大诗人、大才子，也是法国现代文学史上的传奇人物。也许仅凭这一首爱情诗，他就可以永垂诗史了。

艾莎好看的画法如下：

1、首先我们画出艾莎的脸部和额头边的头发。

2、画出她头部中间的头发。

3、再画出她头部两边的头发。

4、然后画出她的肩部和辫子。

5、把她的双手画出来。

6、接着画出她的衣服的上半部分。

7、画出她的裙子。

8、之后把她的裙子后面的纱裙。

9、最后最后给艾莎上色，这样艾莎简笔画就完成啦！

拓展知识：

1、艾莎，迪士尼动画电影《冰雪奇缘》及其衍生作品中的女主角，安娜的姐姐。艾莎外表高贵优雅、冷若冰霜、拒人千里，但她其实一直生活在恐惧里，努力隐藏着一个天大秘密，内心与强大的秘密搏斗，她天生具有呼风唤雪的神奇魔力，这种能力很美、但也极度危险。

2、在安徒生原著中为经常被人误解为反派角色的冰雪女王，曾因为各种因素而难以创造成动画人物，包括华特·迪士尼在内的数位制片人都尝试创造出动画版冰雪女王，但多部打算要制作的电影均因为这方面的困难而遭到搁置。

3、《冰雪奇缘》于2013年上映后，艾莎一角获得了许多观众的喜爱，其片中呈现的复杂性格和柔弱特质亦让她人气上升。门泽尔以配音诠释艾莎的表现也获得如潮好评，尤其是她为艾莎在片中的独唱曲《Let It Go》的献声也让许多评论称赞她的唱功“电力四射”。