翻译:查尔斯.狄更斯于1812年出生在英国南部一个贫寒的家庭里，童年生活非常困苦。

Charles Dickens was born in 1812 in southern England a poor family。His childhood very poor

Charles. Dickens was born in a poor family in the south of England in 1812. he lived a really poor life in his childhood.
或用定语从句：
Charles. Dickens was born in a poor family in the south of England in 1812, who lived a really poor life in his childhood.

Charles Dickens was born in 1812 in southern England a poor family, very poor childhood.