首页>有声问答>

私は彼女がある。私は彼氏がいる。都是对的吧？

>

私は彼女がある。私は彼氏がいる。都是对的吧？

2022-09-29 21:06

2个回答
2022-09-30 02:03
ある指没有生命的，いる是有生命的，但是ある有"持有,拥有"的意思，说亲人什么的也是可以用的
2022-09-29 21:52
是的哟，都是对的。

いる表示有生命的东西的存在状态
如：あの部屋に犬がいる. 那个房间里有狗

ある表示无生命的
如：あの部屋に机がある. 那个房间里有桌子

需要注意一点的是：
ある有"持有,拥有"的意思
如：私は姉が二人あります. 我有两个姐姐

这种情况下，通常用ある，表示主观拥有，区别客观存在这个状态，翻译时看不出区别，直译就可以了。大概~~~~~
相关问答
看到一句话为什么是勇気がいる不是勇気がある
1个回答2023-10-30 01:47
如果直翻过来， 勇気がいる是"需要勇气" 勇気が贺清ある是"有勇气" 例句：自分の间违えを认めるには勇気岩搏がい粗拍祥る"承认自己的错误需要勇气" 例句：自分の间违えを认める勇気がある "有承认自...
全文
私はあなたを爱している是什么意思
4个回答2023-06-19 08:40
1、我爱你。 2、一般表白，就说郑猛：爱してい察型る。 3、详解如下： 私：我 は：主格助词，提示句子主语是“私” あなた：你 を：宾格助词，提示句子宾语是“あなた” 爱して败丛猜いる：爱。口语中就用...
全文
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
2个回答2022-11-16 21:57
一般不这么说，这样说太汉语化了 应该这样说： 好き 好きです 好きだ 爱している（あいしている） 或者：爱してるよ（あいしてるよ） 　“我喜欢你”的意思 意思如下： 好き： 1　心がひかれること。...
全文
私はあなたを爱してる 是什么意思
1个回答2023-06-19 09:50
翻译是，爱我吗？
系がる、繋がる、つながる有什么区别
1个回答2023-02-10 08:42
没有的，是没有的
あいつを可爱がっている 是什么意思？
5个回答2023-10-24 12:55
恩，正在教训那个家伙的意思。 可爱がる有两个意思，茄耐一个是喜爱，疼爱，宠爱。还有一个意思就是教训，严加管教的意思。要看语境。但是如果是谁喜欢颤樱春他的话，应该是あいつが可爱がられている。我觉得应该是...
全文
焼け！私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない
3个回答2022-09-27 22:04
焼け！私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない 燃烧！我是如此的爱你，所以你不能离开我。 焼け 的翻译没有信心，如果是这个单词， 1 燃烧，烧熟 2 晚霞 3 金属铁帽
はいる是一段动词还是五段动词
1个回答2022-05-27 14:16
特殊五段动词
关于团结协作的名言
1个回答2024-06-19 21:59
1、土帮土成墙，人帮人成城。 2、齐心的蚂蚁吃角鹿，合心的喜鹊捉老虎。 3、一兵不能成将，独木不能成林。 4、一人不敌二人计，三人合唱台戏。 5、一个博学者的思考，不如三个普通人的商讨。 6...
全文
名人传之贝多芬传第一章讲的什么
1个回答2024-06-19 21:58
贝多芬1770年12月17日出生于贫寒的家庭，父亲是歌剧演员，性格粗鲁，爱酗酒，母亲是个女仆。贝多芬本人相貌丑陋，童年和少年时代生活困苦，还经常受到父亲的打骂。贝多芬十一岁加入戏院乐队，十三岁当大...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z