高中英语

。。。A和B的区别这么大。。还为什么噶

答案：B.

翻译：无论代价是什么/费用要多少，这座古老的塔楼都必须被挽救下来。

解释：
1. whatever the cost = whatever the cost is = (no matter what) the cost is = no mater (what the cost is) 无论/不管代价是什么；无论/不管什么代价；无论/不管费用是多少（cost类似于price，用what提问）
此类从句中省略is的用法为非正式用语。
whatever引导一个让步状语从句，其中的whatever = no matter what，且what在从句中充当is的表语，即the cost is what.
2. 如果用however，则变成了however the cost = however the cost is = (no matter how) the cost is = no matter (how the cost is)
此时how充当从句的表语，how the cost is翻译成“代价/费用是怎样/如何”，则句意明显不通。

b 不管花费什么样的代价

however一般是表转折的，译作“但是”。
若要用在此处，则意思是“无论用什么方法”，与后面the cost 意思衔接不上。

而用whatever则后面半句的意思就是“无论费用是多少”，是符合语境的最佳选项。

B.whatever
whatever=no matter what .后面接名词，或者做后面从句中的表语或者宾语。表示：无论（代价）是什么。楼主的句子省略了系动词is ，全句是：The old tower must be saved, whatever the cost is。whatever 不仅引导从句，还做is的表语。
再如：whatever you have,you should cherish it.无论你有什么，你都应该珍惜。whatever 在此做have 的宾语。
however = no matter how.是副词，修饰形容词副词或者动词，如however difficult：无论多么难
楼主译文：无论付出什么代价，这个古塔都得保存下来。