怎么学习 张培基的《英译中国现代散文选》

我买了三本，这本书用的话一定要下足功夫，我先看原文，理解原文。然后找出原文难译词汇和句子。然后自己试译整体。然后对译文，找出自己不足之处，但是要学会审视张培基的译文，有的自己可以创造出更好更贴切的翻译。
我通过这本书就是培养自己的文学方面的翻译功底，另外这三本书对专业八级有很大的帮助。希望能帮到你。