怎么学习 张培基的《英译中国现代散文选》

2022-10-02 21:17

1个回答
我买了三本,这本书用的话一定要下足功夫,我先看原文,理解原文。然后找出原文难译词汇和句子。然后自己试译整体。然后对译文,找出自己不足之处,但是要学会审视张培基的译文,有的自己可以创造出更好更贴切的翻译。
我通过这本书就是培养自己的文学方面的翻译功底,另外这三本书对专业八级有很大的帮助。希望能帮到你。
相关问答
如何学习张培基英译中国现代散文选
1个回答2022-10-02 17:14
看他翻译过的书啊,中英对照的最好
张培基的《英译中国现代散文选》怎么看
2个回答2022-10-07 05:58
貌似某个同传牛人很推崇的呢
张培基的《英译中国现代散文选》三本 都要看吗?
2个回答2022-08-16 23:50
请问楼上的同学 这本书有时是用来考原题啊 ??
练习散打要练哪些基本功?
2个回答2022-11-25 09:56
散打:实用易学。基本功很多如:滑步、直拳、摆拳、勾拳、侧踢、正踹等等。
如何练习散打基本功?
1个回答2022-09-08 03:47
练散打,一个要练速度,一个是力量,还有就是够气,每天坚持慢跑或快跑,慢跑练气跑练速度,散打脚是很重要的,所有的重心都在双脚上,所以双脚的灵活度是必须的,另外手方面就要多做俯卧撑,做完起来放松冲拳,做这...
全文
我想培养孩子爱读书的习惯,4岁的小宝宝应该给他选择什么样的书?
1个回答2024-03-01 22:29
连环画版本的童话故事,励志故事等.......... 不但培养了孩子的爱读书习惯,同时也让孩子拥有了憧憬和梦想........ 与此同时连环画也会给孩子留下美好的童年时光及回忆.........是...
全文
张培基散文1,2,3,4,还有108篇,哪个更好些呢?
2个回答2022-03-21 13:21
还是108篇更好一点,因为可以更全面,又不用浪费那么多钱。
什么是散打?散打的基础是?
2个回答2022-12-07 13:17
散打是一种实战对应技能,散打的基础是有较好的灵活性和看击打能力
高尔基的散文诗有那些?
1个回答2023-08-14 02:00
《海燕之歌》
_____是高尔基的散文诗《 》
1个回答2023-08-19 02:19
《海燕之歌》
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你