古代汉语句读技巧

古代汉语句读与现代汉语的标点符号一样，只要能准确理解文意，就能把握好句读，严格说来，并不存在“技巧”。
现在人们读到的文言文，大多经过前人加了标点符号，读起来很方便。
如果遇到没有标点符号的文言文，就需要自己去把握了。主要是一些碑文、家谱之类。把握句读的具体做法是：
1、先将原文准确地打出来，尽可能校准每一个字。
2、反复阅读，并尝试给文字断句，先不去管标点符号，都用“/”划开。网络上有文章介绍断句的一般规律，比如，注意虚词，常用作语助词的，大多处于句尾或句首，但这并不是万能的，因为很多词既可作语助词，也可是结构助词。主要靠自己反复细读、反复修改，直至文意通顺。
3、根据文意，将分隔符换成现代标点符号。
4、至此，不等于很准确，还要反复推敲。有些文字有歧义，防止断错句子。
以上是本人帮人翻译家谱、碑文的体会，仅供参考。