一个女生对我说昨晚翻来覆去睡不着觉，我该如何回她

那你就委婉的问问她是不是在想我。或者说有没有什么烦心的事儿向我说说帮你解答解答。也可以当个大哥哥，是的来关心同事。

女生对你说
晚上翻来覆去睡不着觉
你可以开玩笑说，不会是想我想的吧
如果这句你不敢说
你可以说你睡不着觉，为什么不找我呢
我晚上也一直在想你
遇到女孩你各种撩就对了
一定会逗得女孩非常的开心

什么人让他们睡睡不着觉，他是有什么心事，让他说出来，你给他分担一下。

说明她在想你啊，就说陪她聊天就好了。等她要睡了你再睡。

从你的描述来看，女生聊天的时候说他昨天晚上翻来覆去睡不着觉。很明显是女孩儿失眠了，失眠的原因可能是压力太大，或者明天有什么着急的事情导致他心理上有压力。
你应该这样回复，首先要说明他这是十年啦，估计是想太多或者是压力太大造成的，你建议他晚上睡觉前喝杯牛奶不要想太多。