四川话“到熟不熟”“到x不x”在普通话里用一个词或几个字代替应该怎么说？

2022-11-06 13:30

四川话：我跟他到熟不熟的普通话这句话应该怎么说？

3个回答

到熟不熟？，

那应该是。
西南三省都有这么说滴。

意思就是说这个食物？

只有五成熟。也就是半生半熟。

我们这里没这个说法啊，表示同为四川人

“到X不X”就是“半X半X”的意思，如你说的“到生不熟”就是“半生半熟”，“到痴不癫”就是“半痴半癫”，也不全如此翻译，比如四川话说“同意”说的是“干”，“到干不干”的就是指“欲拒还迎”类似的

相关问答

1个回答2024-02-10 20:56

1234****

2个回答2022-09-28 05:50

我就不告诉你！

2个回答2023-03-25 12:56

我梦芳华语轻盈愿为知音琵琶行兰心慧语嫣然意风月芳婷岁月宁~· 希望你会喜欢~·

1个回答2022-09-14 22:27

你去看高中的物理书吧,上面都有!

1个回答2022-11-28 14:37

故事-事情-情况-况且-且慢-慢行-行走-走路-路边-边角-角落-落实-实事

1个回答2024-01-24 09:49

惠普性价比高些相比外星人，惠普这配置价格很良心。外星人价格高逼格高。

1个回答2023-01-11 12:19

途观烧机油漏油，严重的自燃，a柱安全性隐患都不说光说等级，途观叫紧凑级suv，昂科威是中级suv，等于说速腾的suv版本去和君越的suv版本比，能理解吗？

1个回答2023-08-17 22:45

天下大侠，霞霞，大霞

1个回答2024-02-09 02:30

明知故问明知故犯

1个回答2024-02-12 18:26

无法无天，可以吗

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多