首页>有声问答>

你的爱我不稀罕 翻译成英语

>

你的爱我不稀罕 翻译成英语

2022-11-10 10:30

6个回答
2022-11-10 14:44
I don't care about your love (at all).
不希罕就是不重视不感兴趣，用don't care about比较好。如果想加重语气，可以加上at all。
2022-11-10 14:33
确切地说，应该是I don't treasure your love.
但准确地翻译，就是I don't care about your love.
2022-11-10 13:36
Your love affection for me means nothing!

地道的说法
2022-11-10 12:08
Your love is trash.

I'm not desperate enough that i'll have to accept your love.
2022-11-10 11:20
你的爱我不稀罕
I don't love you and I care nothing for your love
2022-11-10 10:55
别人都有一些常用的，我就来点特别的。

I could care less about your love.

（could care less在这里是：不稀罕，不在乎。）
相关问答
我稀罕你的“稀罕”是什么意思
2个回答2023-01-20 12:40
“稀罕”在口语中是喜欢的意思，忒稀罕你就是特喜欢你了
这有什么稀罕的 中的稀罕是什么意思
1个回答2023-08-13 13:24
稀少、希奇、少见、奇怪等。
罕稀的成语罕稀的成语是什么
1个回答2024-02-18 16:24
罕稀的成语有：抹稀泥，罕譬而喻，罕言寡语。 罕稀的成语有：抹稀泥，月朗星稀，稀稀疏疏。2：注音是、ㄏㄢˇㄒ一。3：拼音是、hǎnxī。4：结构是、罕(上下结构)稀(左右结构)。谈中 罕稀的具体解释是什...
全文
谁稀罕你那玩意儿我们有的是稀罕的意思是什么
3个回答2023-09-15 23:05
稀罕在东北话里是喜欢的意思，比如有人说：我稀罕你， 那就说明他可能看上你了
稀罕是啥意思啊？
1个回答2023-01-17 07:10
稀罕,根据语境不同,有不同的意思.1,这东西稀罕的很.意思是,较少,很珍贵.2,这事稀罕的很.意思是,不太可能发生的事情,发生了,有震惊的含义.
稀罕的意思？
4个回答2022-08-20 21:52
稀罕：1、（形）稀奇 2、（动）以为稀奇而喜爱 3、（名）稀罕的事物，如：看稀罕儿。 4、（口语）、喜欢的意思。如：这小孩儿真招人稀罕...
全文
稀罕你什么意思
2个回答2023-10-20 00:56
稀罕你 解释 对你有深挚的感情
稀罕的意思是什么
1个回答2023-01-12 07:35
喜欢 在意 中意
稀罕的英语
1个回答2024-01-31 03:52
稀罕的 rare unique scarce
爱什么稀罕是什么意思啊
1个回答2023-08-05 11:02
爱什么就稀罕什么
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z