想请问外省的朋友，觉得普通话版《让子弹飞》和四川话版《让子弹飞》哪个更好看？川版的能听懂多少？

2022-11-16 19:49

4个回答

还是四川版的挺着搞笑~~

川话，因为当时拍电影的时候原本就打算用川话的，历史背景也在四川。毕竟要全球上映，所以出了普通话。比起普通话，川话更好笑，更有感觉。

我只看过川话版的，我周围的人说四川话的要有意思一点！川版的可以听得懂，他们说的四川话都是演员自己说的，其实就是四川味的普通话，挺有意思的!

四川的把，搞笑点

相关问答

1个回答2023-01-02 01:30

搜狐里就有看啊

2个回答2023-03-29 22:20

它是普通话呀，只是后来做的个四川话版本，为了娱乐

4个回答2022-09-24 00:57

因为让子弹飞是根据四川作家马识途的小说《夜谭十记》里面的《换官记》改编的，小说里运用了很多四川方言，所以四川话演出来更有味道，推荐看川话版的，比普通话的要好看。

2个回答2022-09-11 18:32

《让子弹飞》的宣传总监阎云飞告诉记者，该片改编自四川著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，因此片中人物得会说四川话。为了让一众主演学说方言，剧组前段时间像抓壮丁一样地在北...

3个回答2023-08-16 13:45

1个回答2023-02-22 16:22

如何站着把钱挣了.

1个回答2022-12-27 13:57

该片改编自四川著名作家马识途的小说《夜谭十记》故事背景设定在北洋时期的西南地区因此片中人物得会说四川话。

1个回答2022-12-24 20:55

因为一些话要用四川口音才明白，比如张麻子的原名牧之在四川话中和麻子很像，在普通话中就差一点了。

1个回答2023-10-21 19:17

"弹弹奇弹弹" 并不是一个常见的四川话词汇，这可能是一个特定地区或特定人群使用的方春腊言。根据语音的乎衡发音和语气，我猜测这句话可能是一个口头禅或俚语，大意是表示惊讶、疑惑、不满意等情绪。具体的意思扒...

1个回答2023-01-23 15:22

让子弹再飞一会儿

热门问答

热门搜索更多