旦愿 用英文怎么翻译

当有人给你承诺一类的你回答但愿吧那么可以说i hope so或者i wonder(后一个带有明显不信任)
如果是别人恭喜你一类的例如希望你可以得第一名 你说但愿吧可以是 i wish
如果是你自己说但愿我会怎么样 可以用 i wish...i hope...i wonder if i can... 都可以用但是语气不一样 i wish是真心希望,i hope是有一种听天由命的感觉最符合但愿的意思 i wonder是有怀疑语气不确定自己是否可以.
其实但愿用很多词都可以表示出但是最常见的就是hope wish wonder了
例子
A:i promise i will never smoke again.我发誓再也不吸烟了
B:i hope so.但愿吧
A:you will be the champion it's for sure.你肯定会是冠军
B:i wish.但愿如此/我希望如此.
i wish i can beat them_我希望可以击败他们(有奢求的味道)
i hope i can beat them_ 但愿我可以击败他们
i wonder if i can beat them_不知道我是否可以击败他们.

正式说法 （I）hope/wish 因为呢既然是“但愿”主语肯定是第一人称的“我”所以习惯上主语I一般是省略滴

hopes ，wish
可能你要说： 但愿你一切都好 (Hopes you to be good)

I wish……

例句：
但愿他明天能来。
I wish (=I would rather) he could come tomorrow.
但愿你没有说实话。
I wish you had not told the truth.
但愿有草地与小羊。
I wish there were meadows and lambs.