天方夜谭为何不是“夜谈”呢?其中有何缘故?

2022-11-20 08:41

4个回答
这是为避讳而来的,因为唐武宗的名字叫李炎, 人们写文章凡是遇到“炎”都要避讳,改用它字于是就将“夜谈”写为“夜谭”。
因为这是为了避讳唐武宗李炎的名字,所有带炎的都不适合出现,所以就是天方夜谭。
天方夜谭 说明是两个人悄悄密谈,还说了很多夸大其词的话。所以这就是天方夜谭呀,特别的正常的一种夸张化。
之所以写成夜谭是为了避讳。当时唐武宗的名字叫李炎,如果写成夜谈是大不敬的。
相关问答
天方夜谭和无稽之谈有什么区别
1个回答2023-06-12 11:56
差不多的,都是没得说
天方夜谭,这真的是天方夜谭吗
1个回答2024-06-14 15:17
《天方夜谭》又名《一千零一夜》,书名原意是“阿拉伯的夜晚”。这是一部篇幅宏大的故事集,在世界上广为流传。据说《天方夜谭》起源于遥远的公元3世纪。它不仅仅是一般的读物,它所讲述的故事一直为阿拉伯民众及世...
全文
《一千零一夜》为什么又叫做《天方夜谭》,不是“夜谈”?
3个回答2023-01-01 01:15
叫天方夜谭更加符合故事天马行空的内容,叫夜谈就好像是个谈话节目,体现不出童话里那些奇妙的感觉。
世界名著是东方夜谭还是西方夜谭
1个回答2023-11-02 16:27
《天方夜谭》
阿里巴巴是属于“东方夜谭”还是“西方夜谭”?
1个回答2024-01-29 14:31
是天方夜谭 《天方夜谭》是世界各国人民熟知的阿拉伯经典文学作品,又名《一千零一夜》。大型舞剧天方夜谭便向观众讲述了这部杰作充满梦幻的诞生过程,而关于这个过程的故事在全世界已经是妇孺皆知:古时候,萨...
全文
夜谈的英文,夜谈的翻译,怎么用英语翻译夜谈,夜谈用
1个回答2024-03-13 13:29
你好! 夜谈 Talk about at night
《天方夜谭》为何不用“谈”
2个回答2022-12-26 19:41
《天方夜谭》是大家熟悉的一本书,但而用“谭”?夜谈,即夜间说话。之所以用“谭”,而不用“谈”,因为唐朝武宗名为李炎,从他当皇帝那天起,人们说话和写文章,凡是遇两火相重的字,都要避讳,因而,翻译《天方夜...
全文
天方夜谭中的谭是什么意思
1个回答2022-08-17 19:24
形容不可能的的事情。
《天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字,原因是?
1个回答2022-09-11 14:46
1、“谭”同谈,音近通假。 2、唐武宗名李炎.而“谈”的右半边为“炎”,唐人因避武宗讳,将“谈”改成了“谭”。 3、第一个引进这本书人的姓。 目前学术界普遍接受第一种解释。 《古文观止》卷09唐宋文中...
全文
这是天方夜谭吗?
1个回答2022-10-13 16:47
《一千零一夜》