醉里吴音相媚好 的 “相媚好”的意思是什么？

相媚好：释义亲热、亲密，这里指互相逗趣，取乐。

全句译文为：带着醉意（醉里）的吴地口音（吴音）互相逗弄、取乐（相媚好）。

“醉里吴音相媚好”，出自辛弃疾的词【清平乐 村居】
“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”
相媚好的意思是：亲热、亲密
全句的意思是：带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老。

附：
【清平乐 村居】全文：

清平乐·村居
辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

吴音:作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。
相媚好:这里指互相逗趣，取乐
指两老人带着醉意用吴地的口音互相逗趣。表现生活惬意安详。

相媚好：这里指互相逗趣、取乐。

相媚好的意思：亲热、亲密

【原文】：
清平乐·村居
辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

【译文】：
屋檐低矮，茅舍小，小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！这又是谁家的一对白发苍苍的公公婆婆？
大儿子，在小溪东岸的豆地里锄草。二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！最顽皮的讨人喜爱的小儿子，正躺在小溪边剥着莲蓬呢！（一个逗人喜爱的顽皮佬。）