“当你老了,睡意昏沉,炉火旁打盹”是哪首诗里的句子?

2022-12-04 12:25

是什么诗里的句子?那位诗人?他还有什么诗比较可读?
2个回答
When you are old(原版)
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了   
袁可嘉译   
当你老了,头白了,睡意昏沉,   
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,   
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,   
回想它们昔日浓重的阴影;   
多少人爱你青春欢畅的时辰,   
爱慕你的美丽,假意或真心,   
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,   
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;   
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,   
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,   
在头顶的山上它缓缓踱着步子,   
在一群星星中间隐藏着脸庞。

作者:威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)(1865~1939),亦译“叶慈”、“耶茨”,爱尔兰诗人、剧作家,著名的神秘主义者,是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,也是艾比剧院(Abbey Theatre)的创建者之一,被诗人艾略特誉为"当代最伟大的诗人"。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣,先后写过26部剧本。
爱尔兰诗人叶芝《当你老了》
《丽达与天鹅》
《七片树林》、《责任》和《绿盔》
相关问答
当你老了 头白了 睡意沉沉 炉火旁打盹 取下这本书来 慢慢读着 回想你过
1个回答2024-02-05 07:54
当你老了          飞白译          当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,     在炉前打盹,请取下这本诗篇,     慢慢吟诵,梦见你当年的双眼     那柔美的光芒...
全文
睡觉与打盹的区别
1个回答2024-02-04 16:13
睡觉:指的是已经进入睡眠状态。打盹:指的是少睡一会,断断续续的小睡一会,睡得不踏实。
盹睡是什么意思
1个回答2024-03-07 02:37
盹睡的意思介绍如下: 打盹,小睡。 出处: 元·乔吉《金钱记》第一折:“想当日楚屈原假惺惺醉倒步兵厨,晋谢安黑喽喽盹睡在葫芦架。” 明·吴承恩《西游记》第十回:君臣两个对弈此棋,正下到午...
全文
好睡觉好打盹
1个回答2024-04-25 05:34
病情分析:这个一般是有内湿的现像,可以吃一些去湿的药物就可以达到治疗的效果就会好起来的 指导意见:一般吃一些龙胆泻肝丸,和这个板蓝根冲剂这些就可以达到治疗的效果就会好起来了.
早上睡醒了,大脑还是昏昏沉沉的,要不要继续睡?
3个回答2023-10-20 16:47
如果没有事,当然可以睡了,有时候卜老晚上睡不好,肯定是氪的多方面咐纤引型简升起来的。如果偶尔的一次无所谓,如果经常,就需要你自己去调整一下,找找原因呢。
一年级打盹睡觉造句
1个回答2024-05-08 04:05
  【造句】:①别人都急出眼珠子了,你还在那儿打盹呢。   ②书僮正在那儿打盹。   ③我赶紧打个盹,时间到了叫我。   ④老虎也有打盹的时候,更何况人呢?   ⑤他上课打盹。   ⑥他现在火炉...
全文
一个人头疼昏昏沉沉就想睡觉这是什么病
2个回答2022-12-24 11:53
不是没睡好.就是睡多了 多运动运动.保持体力吧
我每天昏昏沉沉,没有精神,又嗜睡,怎么办啊?
4个回答2022-09-11 21:50
睡前喝热牛奶或泡脚,保持良好的作息习惯,不熬夜。注意休息,多运动恩
修行疑问:为什么诵经时会打盹睡着
1个回答2024-02-24 19:01
这种情况属五盖现前。贪欲、瞋恚、睡眠、掉悔、疑,盖覆真性。用念佛拜佛对治。