目的论视角下的汉语歇后语英译策略

2022-12-06 00:07

1个回答

以目的论为理论基础,根据目的理论下的纪实翻译和工具翻译,分析了汉语歇后语的翻译方法。在纪实翻译策略下,歇后语的英译可分为直译和直译加注释;在工具翻译策略下,可分为套译和意译。

相关问答

1个回答2023-03-07 09:10

论坛营销主要是通过发软文，来做关键词和文章的收录，然后通过顶帖互动，让更多的人看到自己的广告信息。

1个回答2023-02-14 21:02

核心求同存异

1个回答2024-02-07 06:53

幼儿游戏目前存在的问题与解决策略如下：存在的问题： 1、游戏的开展方式据教师而定，未能尊重幼儿意愿。 2、游戏的时间控制不当，游戏质量难以提高。 3、教师的指导介入不够，放任现象严重。...

1个回答2024-01-19 01:40

1个回答2024-01-22 11:01

关于"请对林老师采取的策略进行分析吵带。深入讨论林老师为何能够采取这样的策略？"的答案很多朋友不是很清楚，接下来小编就为介绍一下改题答案吧。面对淘气的丁丁。丁丁是个浑身有使不完劲的5岁小男孩，老...

1个回答2024-03-02 06:02

常见的组织策略主要有： 1.列提纲列提纲是用简要的语词写下主要和次要的观点，也就是以金字塔的形式组织材料的要点，较具体的细节都包含在高一级水平的类别之中。列提纲旨在把握学习材料的纲目、要点及其...

1个回答2022-05-29 14:00

特战先驱暗剑

1个回答2023-05-22 03:10

办法一个意思

1个回答2022-12-08 12:49

做事情的技巧和谋略

1个回答2022-12-14 21:15

三国志？信长之野望？

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多