日文翻译（双重否定句型？）

2022-12-08 15:22

私もまだ友达にしか书いていません是如何翻译成（我也只把给朋友的写好了）？

2个回答

严格说，你说的那个翻译不准确。应该是：我只给朋友写了（发出去了）。也可以翻译成：我只给朋友发了（贺年卡之类的）。

因为语法しか（只有）最后的结尾必须要用否定式ending，所以是ません结尾。
同样的情况有めったに〜ない。
eg.めったに外に出ません。

相关问答

1个回答2023-02-18 10:16

肯定是有的啊

1个回答2022-12-24 11:26

是的。我就是双子座

1个回答2023-10-17 11:11

1个回答2024-01-26 16:07

把我是一个好孩子改为双重否定句 1、我不是一个不好的孩子。 2、我不能不是一个好孩子。 3、我不会不是一个好孩子

1个回答2024-03-09 01:22

这本书大家都喜欢。双重否定：这本书大家不会不喜欢的

1个回答2024-03-09 18:30

原句：所有人都喜欢去听音乐会。改为双重否定句：所有人都不会不喜欢去听音乐会。

1个回答2024-03-10 01:18

修改为：没有一个小孩子不喜欢小动物。解释分析：双重否定句需要否定两次，表示肯定的意思。双重否定句语气比肯定句更为强烈，起到不容置疑的进一步的肯定；根据以上原则和原句“每个小孩子都喜欢小动圆...

1个回答2024-03-11 11:50

2010年，我国举办的上海世博会获得圆满成功，全国人民都非常高兴。改为双重否定句 : 2010年，我国举办的上海世博会获得圆满成功，全国人民不可能不高兴。

1个回答2024-03-23 21:35

你不得不去参加比赛。

1个回答2024-03-19 19:26

改为：小朋友没有不喜欢王老师的。解释分析：双重否定句需要否定两次，表示肯定的意思。双重否定句语气比肯定句更为强烈，起到不容置疑的进一步的肯定。根据以上原则和原句“小朋友都喜欢王老师”，进行...

热门问答

热门搜索更多