莎士比亚的翻译，怎么用英语翻译满瓶不响，半瓶咣当

2022-12-13 14:27

1个回答

Shakespeare 英[ˈʃeɪkspɪə] 美[ˈʃekspɪr]

n. 莎士比亚(1564-1616，英国诗人、剧作家);

满瓶不响，半瓶咣当。

the empty vessels make the greatest sound

相关问答

1个回答2024-03-16 18:59

道理：不管我们取得了多大的成就，都要脚踏实地，不能炫耀；自己有本事，不用说别人也知道。一个徒有其表的人，只会夸夸其谈，把自己吹得有多厉害，有多伟大，却从来不会有所行动。而一个有着真才实学的人，...

1个回答2024-03-02 08:55

介质有固态、液态、气态，介质可以传声。半瓶水内有空气，由瓶内的空气通过你周围的空气传到你耳朵里，消耗的能量小，而装满水后，声音由液态通过空气传到你的耳朵里，也就是从一个介质传到另一个介质消耗的能量是很...

1个回答2024-03-13 07:33

介质有固态、液态、气态,介质可以传声.半瓶水内有空气,由瓶内的空气通过你周围的空气传到你耳朵里,消耗的能量小,而装满水后,声音由液态通过空气传到你的耳朵里,也就是从一个介质传到另一个介质消耗的能量是很...

1个回答2024-03-02 12:08

可能他不是为两个瓶子都是空的，两个瓶子都不会发出来。

1个回答2023-09-19 13:45

就是说知道的很少，却总喜欢卖弄。

3个回答2023-09-24 13:50

就是说“响水不开.开水不响”的意思比喻说好腊一知半解,却喜欢在别人面前卖弄也友饥滑就是俗话说肢禅不懂装懂

1个回答2024-02-05 08:06

其实这是中国的俗语. 全句是满壶全不浪半壶向叮当. 意思是要懂不东的却在他人面前卖弄. 大多是只学习.

1个回答2024-02-14 03:08

这是一句方言，主要是说那些刚刚入行，还没有精通，就觉得自己很厉害了，侃侃而谈，外行人感觉他很厉害，内行人都知道他在装。一瓶不响，半瓶晃荡是一个汉字词语，意思是瓶中装满水晃不响，装半瓶水时一晃就响...

1个回答2024-02-20 04:17

是一句俗语，跟半斤八两一个意思~

1个回答2024-03-17 15:23

“一瓶不满，半瓶晃荡”的意思是瓶中装满水晃不响，装半瓶水时一晃就响。读音：yī píng bù man，bàn píng huàng dàng 解释：瓶中装满水晃不响，装半瓶水时一晃就响。比...

热门问答

热门搜索更多