《安徒生童话》叶健军的较好，那么《格林童话》哪个译本较好呢？请大家推荐下。谢谢！

首页>有声问答>

《安徒生童话》叶健军的较好，那么《格林童话》哪个译本较好呢？请大家推荐下。谢谢！

2022-12-14 00:11

3个回答

2022-12-14 05:03

杨武能翻译的《格林童话》那叫一个烂，简直是浪费纸张，一毛钱都不值，不信可以看商品描述里面的贴图：语句不顺、前后不照应，毫无文学性可言。比机器翻译的还要烂。

2022-12-14 03:01

魏以新的非常差，好多病句，前后不通顺

2022-12-14 01:57

翻译《安徒生童话》的老先生叫作叶君健，《格林童话》可以买杨武能先生翻译的版本，比较全，并且是90年代完成的翻译，比起人文魏以新先生的更加符合现在的阅读习惯一些。

相关问答

叶君健译本<<安徒生童话>>其中的一篇叫什么?

1个回答2024-03-14 22:05

是《豪夫童话》里的，叫《矮子鼻儿》。

安徒生童话中英文对照叶君健译，这本书的正文是英文原文，然后有中文句对句的翻译？

1个回答2024-01-20 08:18

是的。每一页都分为两部分：上面的部分是英文，下面的部分是对应的中文翻译。

叶健的介绍

1个回答2024-02-01 00:07

叶健1，四川人，1961年2月出生，汉族，中共党员，博士，主任法医师。从1999年至今兼任中国人民公安大学硕士研究生导师。

叶君健对安徒生童话说的话

1个回答2024-01-08 00:16

叶君健翻译观点中，强调译者对原著有个“再解释”过程。正因为他对《安徒生童话》的“再解释”很到位，使得他的中译本得到各方很高的评价。叶老生前曾告诉我，《安徒生童话》现有80多种文字的译本，丹麦报纸有评论...

全文

怎样可以在网上找到叶君健译的《安徒生童话全集》、金人译的《静静的顿河》、吴劳译的《老人与海》。

1个回答2024-03-06 08:22

搜索(包括肉搜索),用蜘蛛程序捕获.

囚徒健身和囚徒健身2有啥区别

3个回答2022-11-15 04:52

要练力量、增肌的话囚徒健身1已经很全了。囚徒健身2加了颈部和小腿。其实健身1中的深蹲就可以锻炼大小腿肌肉了。

安徒生童话叶君健石勤娥哪个好

1个回答2024-01-16 17:01

展开全部安徒生童话要好，影响更大，传播更广，安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品，也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》...

全文

叶问的徒弟

1个回答2024-03-05 17:06

黄淳梁黄淳梁是咏春拳在香港打开门户的功臣，他是咏春派掌门人叶问的弟子，年轻时黄淳梁在叶宗师指导下，勤学苦练，从未间断，从事咏春拳习练与研究长达40余年，他凭着一身肝胆，不畏强手，以自己矮小的身...

全文

安徒生童话一片绿叶主要讲的是什么

1个回答2024-03-15 06:07

《一片绿叶》中那棵奇异的植物在树林中受到了冷落和嘲讽，但是它并没有去计较这些，而是自己默默地生长着。这个故事告诉我们，生活中难免会遇到不如意的事，也可能会受到委屈或被人误解、欺侮，但是一定要坚信...

全文

叶伟健是谁

2个回答2022-11-02 00:09

没听过。无名小卒

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多