“是为何谷？”和“今视公之仪状，非愚人，何谓以公名。”怎么翻译？

2022-12-17 07:08

自己有点模糊，希望看看大家的。谢谢

2个回答

第一句：这是什么谷物
第二句：现在看你的外表面貌，不是愚蠢之人（的面貌），为什么说是因为你的名字（而导致的）呢
第二句因为没有上下文，后半部分的翻译不确定

“这叫做什么山谷？”
“今天我看你的仪表举止，不像个愚笨的人，老人家为什么起这样一个名字呢？”

相关问答

1个回答2022-06-03 19:33

《齐恒公出猎》：齐桓公出猎，逐鹿而走，入山谷之中，见一老公而问之曰：“是为何谷?”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故?”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状，非愚人也，何为以公名之?” “是...

5个回答2022-11-23 20:54

意思是，现在看到您的行为并非是愚蠢的人，为何您要用愚公作为自己的名字。

1个回答2023-08-09 19:48

桓公说：“现在看你的形态举止，不是愚人啊，为什么因为你来命名呢？”（火星人）6686

1个回答2024-03-13 14:46

这句话里有四对“是非”每对中第一个为动词，即是：肯定、赞同、承认。非：否定、摒弃。第二个为形容词性，即是：正确的，对的，积极的。非：错误的，不好的，消极的。总体上翻译为；能够...

1个回答2022-11-20 12:13

1个回答2023-03-20 12:56

出自《荀子·修身》,原文是“是是、非非谓之知,非是、是非谓之愚.伤良曰谗,害良曰贼.是谓是、非谓非曰直.”

2个回答2022-09-06 16:28

桓公说：“现在看你的形态举止，不是愚人啊，为什么因为你来命名呢？”

1个回答2022-08-23 05:40

20（快21了）阿’ 她是87年生的那’

1个回答2024-01-24 18:03

《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。《愚公移山》故事，表达了“恒道”的理念，愚公家门前有两大座山挡着路，他决心把山平掉，另一个老人智叟笑他太傻，认为...

3个回答2022-09-27 01:21

大智若愚在《词源》里的解释是这样的：才智很高而不露锋芒，表面上看好象愚笨。出自宋苏轼经进东坡文集事略二七贺欧阳少帅致仕启：“大勇若怯，大智若愚。”同样意思的还有大巧若搓。老子曰：大音希声，大象无形，大...

热门问答

热门搜索更多