口蜜腹剑的译文

a smile thief

1.表里不一，比喻嘴里一套，心里一套的人
2.嘴上说的像蜜一样甜，但心里却像刀子一样厉害
3.嘴上说得很甜，心里却十分阴险毒辣

口蜜腹剑意思是示 例：明·王世桢《鸣凤记·南北分别》第二十五出：“这厮～，正所谓慝怨而友者也。”

近义词：甜言蜜语、佛口蛇心、笑里藏刀

反义词：心直口快、心口如一

嘴上说得很甜，肚子里却怀着害人的坏主意。用来形容两面派的狡猾阴险

【出处】出于宋·司马光《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》：“尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫'口有蜜，腹有剑'。”
【意思】意思为嘴上甜，心里狠。形容两面派的狡猾阴险，多指蛇蝎心肠的人
【语法】用法联合式；作谓语、定语；含贬义
近义词
佛口蛇心、笑里藏刀
反义词
心直口快、心口如一
口蜜腹剑的英文翻译
1. honey-mouthed and dagger-hearted; hypocritical and malignant
2. honey on one's lips and murder in one's heart; a Judas kiss