有谁能帮忙翻译一下以下的日文吗(10-2)

体のサイズと时间との间に、何か関系（かんけい）があるのではないかと、古来、いろいろな人が调（しら）べてきた。例えば、心臓（しんぞう）がドキン、ドキンと打つ时间间隔（かんかく）を、ネズミ测（はか）り、ネコで测り、イヌで测り、ウマで测り、ゾウで测り、と计测（けいそく）して、おのおのの动物の体重（たいじゅう）と时间との関系を求（もと）めてみたのである。

体型的大小和时间之间是不是存在着何种关系呢？自古以来，各种各样的人都有过调查。例如，测量老鼠、猫、狗、马、大象的咚~咚~咚的心跳的时间间隔，来寻求各种动物体重和时间的关系。