英语翻译硕士，毕业了可以考英语教师吗？算是英语专业吗？

当然可以，不过你得有教师资格证书

算是英语专业，在考取教师资格证的前提下可以参加英语教师招聘。不过，翻译硕士在面对传统的师范类英语专业硕士时，在授课方面并没有什么优势，所以在试讲环节很容易被刷。翻译硕士的一大出路就是去培训机构，当然，口译达到一定水准的话，一切都不是问题了。

只要考个英语学科的教师资格证就好、当然属于英语专业

可以。不过你需要考教师资格证吧。