请问，I miss you 到底如何解释，我错过你or我想念你，谢谢

I miss you的意思有我想你，也有我错过你，具体情况看语境。 通常情况下 I miss you我想你 I missed you我错过了你 例句： I miss you, but, I...

I miss you. 我想念你。 I missed you. 我错过了你。

是我想念你 。。MISS 可以翻译为错过，但I MISS YOU我们很熟，都知道意思是我想念你

多理解为我思念你。用我错过你的意思应该用过去时或者现在完成时

昏倒！I miss you的意思就是我想你，I miss u miss u就是‘我想你啊我想你’后面来个Everyday，就是我每一天都向你……

不完全是啊 I MISS YOU也有我错过或者失去你的意思啊

i miss you and i can't miss you.意思是：我不能失去你，我想念你。（回心转意了） i miss you but i can't miss you.意思是：我失去了你，但我...

Brother, I miss you, miss you 中文意思是：哥哥，我想你，核肢念想你 也可以读作：Brother, I want you, think of you Brother [人名...

miss既有“想念”，又有“错过”的意思，miss you ，既可以翻译成“想念你”也可以翻译为“错过你”要根据句意来翻译。一般翻译为想念你。

i miss you i love you 我想念你，我爱你 双语对照 例句: 1. I miss you I miss you I love you. 宝贝我想念你我想念你,我爱你。