《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦(就是咏雪 陈太丘与友期)

2022-12-26 11:07

1个回答
陈太丘和朋友相约出行,约定的时间在正午。过了正午(朋友)还没有到,陈太丘不再等候他而离开了。
(陈太丘)离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外嬉戏。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“(我父亲)等了您很久您却还没有到,已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子(应有的行为)啊!和别人相约出行,却抛下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午。正午您没到,这是不讲信用(的表现);对着孩子骂他的父亲,这是不讲礼貌(的表现)。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方连头也不回地走进了自家的大门。
古今异义词

1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
4.引 古意:拉;今意 :引导,带领。
5.期 古意:约定;今意 :期望。
6.不 古意:通假字 通否 古今相通 语气词 表询问。
赏析

本文讲的是“信”和“礼”。陈太丘与友人相约,友人失信,没按时来,陈太丘就走了。友人对此不但不自责,反而辱骂陈太丘无信、“非人”。元方是怎样面对的呢?首先,他提出什么是“无信”?“君与家君期日中,日中不至”,是谁无信呢?话说在点子上,友人无言以对。其次,当着儿子骂他的父亲,这又是失礼。简短两句话,使友人惭愧得下车来拉他。文章赞扬小元方明礼又善言
相关问答
世说新语中有哪些故事?除了咏雪和陈太丘与友期行!还有啥?急.快呀!
1个回答2024-01-27 08:28
《道旁李苦》 原文: 王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰;''树在道边而多子.此必苦李.''取之信然.. 文言文: 王戎七岁,尝①与诸②小儿游③,看...
全文
《咏雪》与《陈太丘与友期》两文写了古代两个聪慧儿童的故事,他们的共同特点
1个回答2024-02-02 04:12
首先,谢道韫不一定是少年!!! 专家的题先有问题! 共同点是善于应答。 言辞过人。
《咏雪》与《陈太丘与友期》两文写了古代两个聪慧儿童的故事,他们的共同特点是什么
1个回答2024-02-10 16:47
首先,谢道韫不一定是少年!!! 专家的题先有问题! 共同点是善于应答。 言辞过人。
谢道韫咏雪形神皆备请你结合陈太丘与友期对出下联
1个回答2022-08-12 16:36
周敦颐说莲喻物言志
《咏雪》,《陈太丘与友期》括写
2个回答2022-08-27 23:59
或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
文言文《咏雪》、《陈太丘与友期》的翻译?
1个回答2022-10-27 19:11
教材全解 或者随便网上一搜就有啊
世说新语《咏雪》和《陈太丘与友期》原文
1个回答2022-10-27 01:00
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,...
全文
《咏春》和《陈太丘与友期》的读后感
2个回答2022-10-21 15:59
《陈太丘与友期》读后感:读完这篇文言文,我知道了友人的不守信与元方的聪明才智。这篇文言文让我明白了诚实守信与思想品德的重要。 至于《咏春》嘛?呵呵,我无能为力
《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文.
1个回答2023-01-28 04:18
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您...
全文
咏雪和陈太丘与友期选自什么它是六朝志人小说代表作是什么
1个回答2023-03-25 22:22
《咏雪》选自《世说新语笺疏》.《世说新语》,六朝志人小说代表作,是南朝宋文学家刘义庆代表作
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答