交通事故赔偿达成协议，协议书应该注意什么事项？

由于您是被害人一方且与保险公司调解结案，其实没有什么特别要注意的地方，既然您提问了，以下几点仅供参考：
第一、保险公司所支付的赔偿金应列明包括所有根据你个案应该赔偿的项目(如医疗费、受害人及其亲属的误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、后续治疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等等);
第二、约定保险公司给付赔偿金的日期，比如：XXX日前给付。
第三、诉讼费和鉴定费协商由谁承担。
因为保险公司基本没有不履行调解书的，不用太担心，只要你们双方对赔偿金额达到一致就可以，然后你带上身份证、银行卡、调解书、诉讼费发票（如果保险公司承担的话）去保险公司申请理赔了。