亚历山大·蒲柏An Essay on Criticism(论批评)全诗的译文是什么?

2022-12-28 17:28

表示英文的没看懂。TAT
1个回答
诗品要论

天下诗文,品判鉴赏,
孰尤乏术,实属难言;
但文词枯燥犹可忍,
点评讹误害无穷:
文章瑕疵可数,评判谬言无边;
行文一疏,引来十句错误诟病,
诗中一愚,造就几多缪蠢论说。
评判如钟,自家为准,
慢性快走,各司其时。
诗坛天才不常见,
慧眼品家何处寻?
论家地生,岂容平庸之辈!
诗才天降,承蒙上天灵光。
故欲教人者必先超越自我,
善作文者然后品头论足也。
作家虑有所失,
论者思能无过?

以上节选自《读名诗学英语》,陈浩东编译,中国戏剧出版社2007年8月北京第1版,此为开头几行,如有需要可参看本书,如有引用,烦请注明出处。
相关问答
蒲柏 人论 的英文原版
3个回答2022-05-27 08:13
Whatever IS, is RIGHT. 出自An Essay on Man
辩论 妈妈批评孩子考差了对吗
1个回答2024-01-20 14:04
妈妈的做法是爱子心切,所有的父母都希望自己的孩子成为一个有用的人,有时候 只有一些严厉的教育方法才会有效.不是说慈母多败儿吗,那位母亲的做法避免了 这种情况的发生.大家肯定都有听过那个小时...
全文
文学理论批评与文学批评理论的区别是什么?
3个回答2022-11-29 15:45
前者是对文学理论进行批评。 后者是针对如何批评文学提出的理论。
go on an outing和go for a picnic都对吗,区别呢?
1个回答2023-10-09 12:50
第一个就是出去啊,但是一般都会说go out, 第二个是对的,是去野餐
辩论,批评有利的例子
1个回答2024-01-29 16:17
批评和表扬都是外界的声音,外界声音除了这两种以外,还有很多,甚至有很多盲目又不堪的声音,但是这两种都不是。 表扬是肯定你的“是”,批评是指出你的“非”,人需要时刻明晰是非。 比如一个小孩子,在他...
全文
文学批评理论
1个回答2023-02-22 05:55
作家与文学批评家“一身而二任焉”的,茅盾算是较为突出的一个。他固然是以成就卓著的作家为世所重,但审视其一生的文学活动,却经历了由“文学批评家一作家一文学批评家”角色的转换:在他专力于文学创作以前,有十...
全文
打油诗,请大家评论,批评
2个回答2023-04-29 12:56
敬请尚赏: 不吃顿饭饿得慌, 见主热情才惬意; 不语进食慢咀嚼, 散步走空复来回。 答:你能自创一首诗就不易了,你的诗就是好诗,不管别人怎看,也是用智作。 请你视情况评定我给你写的作品。 [(...
全文
柏林的女人的影片评论
1个回答2023-03-19 12:45
柏林的女人你好,我有,里面都是的,看我的看个性签名。。。。就可以看啦