求翻译英文【我拒绝了现实中所有人的青睐 只为了等你一个不确定的未来】，谢谢！

我拒绝了别人对我的喜欢，只是为了等你，而等待我的却是一个不确定的未来。

呵呵、我也是这样。 爱情本来就像一架不平衡的天平、我愿意心甘情愿地往上面加筹码、就算最后会输得一败涂地。

解释这句话吗？

我拒绝了所有的青睐，等你一个不确定的未来 I refused all favour, and am waiting for one of your uncertain future

这句话的意思很明显，说明你爱一个人，却拒绝了很多追求你的人，你不知道是否能等来这个人，却在他身上下了一个很大的赌注，你不确定你们有未来。对于能否追求到他，对于你们是否能够在一起，这个问题还是很迷茫的。

I turn down people's attention，waiting for a uncentain future of your's

这句应该是这样的，拒绝所有暧昧，只为等你一个不确定的未来

我拒绝所有人的青睐，只为等你一个不确定的未来 I refuse all people's favour, and wait for you for an uncertain future

我拒绝所有人的青睐，只为等你一个不确定的未来 I refuse all people's favour, and wait for you for an uncertain future

I rejected all the people's love in reality,only to wait for your unsure future.