刘元卿《应谐录》，名《争雁》的翻译

从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“家鹅煮着吃好，鸿雁还是烤着吃好。” 两人一直吵到老长辈那儿，请他分辨是非。老长辈说：“就煮一半，烤一半吧。” 兄弟俩都高兴地同意了。可再去找雁射击时，那雁早就飞到天边去了。