“这一生 以爱之名 这一世 有你足够”用英语怎么说?

2023-01-15 00:28

“这一生 以爱之名 这一世 有你足够”用英语怎么说?拜托大家帮我翻译一下!谢谢了!
6个回答
My whole life, with the name of love; my whole life, satisfying with your company.
The name of this life to love this life have you enough
The name of this life to love , you are enough in this world 。
Dedicated to My Beloved and satisfied with her from the cradle to the grave.
你的原句很文邹邹的,很有诗句的感觉。我把它们意译了一下,我个人觉得不错。如果换成是普通的词组组成,就觉得没有中文的韵律了。可能不符合您的要求~呵呵
In this lifetime, in the name of love, it's enough for me that you stand by me from the begining to the end.

自己翻译的,不知道合你心意不。
The life
For name of love
The world
Have you enough
相关问答
足够的成语足够的成语是什么
1个回答2024-01-27 07:20
足够的成语有:不足为凭,方足圆颅,足足有余。 足够的成语有:丰衣足食,容足地,方足圆颅。2:词性是、形容词。3:结构是、足(上下结构)够(左右结构)。4:拼音是、zúgòu。5:注音是、ㄗㄨ_ㄍㄡ_。...
全文
就已经足够了什么意思
1个回答2023-09-19 20:41
对现状满意的意思。已经表示事情完成或时间过去。足够了是指达到应有的或者满足需要的程度,满足、知足。
怎样给孩子足够的安全感
1个回答2024-02-17 01:48
关于安全感的建立,在婴儿时期,父母如果能对孩子的各种基本需要做出反应,孩子就会拥有基本的安全感。在哺乳期,如果家长经常让孩子长时间地哭泣,或者爸爸妈妈经常不在身边,孩子的安全感就会不足。这个时期的...
全文
如果只有你 我就足够是什么歌
1个回答2022-07-13 17:55
今生今世在一起
当她说“有你已足够”,我该说什么啊?
1个回答2023-02-12 03:40
你要找钱才幸福
“有你就足够了”总英文怎么说
1个回答2023-10-25 11:00
You enough
有时候,别人讲的一个笑话就足够我们笑翻天了
1个回答2024-03-31 10:32
让你笑!!! 一哥们便秘,有天在公厕里努力了半天没动静,这时听到外面一人急促跑到隔壁,咣的把门一关,然后听到一阵噼里啪啦的声音,这哥们羡慕的说:"你可真痛快,我这都蹲半天了还下不来!" 隔壁沉默半...
全文
一个就足够了是什么意思?
1个回答2023-02-05 17:40
有一位女作家被邀请参加笔会,坐在她身边的是一位匈牙利的年轻作家。 女作家衣着简朴,沉默寡言,态度谦虚。男作家不知道她是谁,他认为她只是一位不入流的作家而已。 于是,他有了一种居高临下的心态。 ...
全文
我们都很好就足够是什么意思?
1个回答2022-09-06 09:30
我们每个人只需要做好自己 其他的事情我们无能为力 或者说做好自己就是对自己的未来负责
这样很好,足够了是什么意思?
1个回答2023-02-18 05:53
表达一种满足
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答