应怜屐齿印苍苔 怜的意思

1.应：应该.惜：爱惜.2.屐齿 ：木屐(古代一种木质的鞋,鞋底有横木齿.底的锯齿,可以防滑.) 3.怜：爱惜,怜惜：这个词在此不是“可怜”,怜悯,是爱的意思，4.苍苔：青色的苔藓.

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
从句法来说，怜的对象的屐齿，但是，屐齿有硬度，大概不用太多怜惜，怜的对象应该是“苍苔”，它是屐齿“印”的对象。路上有苍苔，应该是人迹长久不到的结果。被屐齿印出痕迹的苍苔比之屐齿更足可怜、可爱、珍爱。但，怜惜的是苍苔，还是园子内外人迹罕至的宁静呢？或者是二者都一样弥足怜爱？这一切也许不应该过分拘泥。应该认真体会的是，从这个“怜”字中，透露出这个诗人的心理特征：这是个外部感觉很精致、内心也很敏感的人。

“应怜屐齿印苍苔”中“怜”的意思是怜惜，怜爱。

这句诗出自于宋代诗人叶绍翁的名篇《游园不值》，诗的全文如下：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【白话译文】

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

【词语注释】

游园不值：想游园没能进门。值，遇到；不值，没得到机会。

应怜：大概是感到心疼。应，表示猜测；怜，怜惜。

屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。

小扣：轻轻地敲门。柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。