汉译英散文翻译技巧,高手进

2023-01-19 14:25

太难了,尤其是长篇的描写
2个回答
没有什么好的办法,只能写一词一句的翻译了,然后把他们的语序改正确。再看看语法对不对就行了。
首先说明的时不能句子对句子的翻译,药充分理解文章所表达的意思和传达的思想,按照英语的文化习惯将其表达出来。
相关问答
巧教宝宝学汉字
1个回答2024-02-19 08:52
说方法还挺错
谁有巧用汉字的小故事啊
1个回答2024-04-11 17:55
巧用汉字的小故事 1. 有一次,北方匈奴要进攻中原,遣人先送来一张“战表”。皇上拆开一看,原来是“天心取米”四个大字。满朝文武大臣,没有一个解得此谜。皇上无法可想,只得张榜招贤。这时,...
全文
谁有巧用汉字的小故事啊
1个回答2024-04-05 05:37
有一次乾隆皇帝在宫里无聊看书,看到了一个“色难”便相对对子。 想了半天不知道该怎么对,正好这时纪晓岚来了。 皇帝就问纪晓岚“色难”该怎么对。 纪晓岚说“诶,容易!”皇帝急了“什么?”纪晓岚又说“...
全文
后汉书之黄琬巧对巧在哪里
1个回答2024-01-21 03:24
后汉书之黄琬巧对巧在将日食剩下的比作刚出来的月亮。没拘泥于固定的格式,而是放开思维、开动脑筋,在考虑问题时换了个全新的角度。人的思维不能拘泥于固定的格式,看问题要从多重角度发掘问题、分析问题,这...
全文
4岁男只看巧虎学汉字是什么原因
1个回答2024-02-18 20:40
前边很多人说了看电视的弊端等等,我这里就不再多说了。只补充一些解决的办法。 四岁的孩子更多的开始探索世界,开始好奇周围的事物,所以她会看电视,因为这也是她获得信息的来源。其实就这件事情来看,并...
全文
请高手请教对外汉语教师面试技巧
1个回答2024-03-06 21:27
能力是基础,自信是关键。 祝好运!
散打实用技巧
3个回答2023-01-09 10:50
散打实用技巧:远用脚,近膝肘,不远不近才用手!远用踢,近摔拿,不远不近才用打!
散打的主要技巧
2个回答2022-09-05 15:55
其实散打主要就是要有气势,我可以这样说如果气势被别人压下去了那你的动作完全可以说是虚构的,气势可以决定百分之50的这一场的胜败,当你一上去就害怕对方,你说你出的动作还能起到多少作用,我开始学习散打就有...
全文
求散文技巧!
2个回答2022-12-06 07:59
词语要优美,多用些修辞手法,让人看到好像一幅风景画。
儿童散文鉴赏技巧?
1个回答2024-02-12 09:51
儿童散文鉴赏技巧?:小学教育专业学生学习《儿童文学》课程时,应达到学以致用的目的。学会以儿童文学教材理论为参考,结合儿童文学的特殊性,探寻异于传统的解读作品的方法。如儿童散文《秋天的雨》,则可以儿童...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答