野马也,尘埃也,生物之以息相吹也翻译

2023-01-27 06:23

英语翻译 野马也,尘埃也 ,生物之以息相吹也.天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其 视下也,亦若是则已矣.
1个回答
春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气,低空里沸沸扬扬的尘埃,都是大自然里各种生物的气息吹拂所致.天空是那么湛蓝湛蓝的,难道这就是它真正的颜色吗?抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢?鹏鸟在高空往下看,不过也就像这个样子罢了
相关问答
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也.什么意思
3个回答2023-05-21 17:31
看到把野马翻译为奔腾的雾气很不理解!如果那样翻译,则此句应该是判断句式:野马者,尘埃也。然而不是。所以我认为,野马就是野马,在自然界中看似自由自在,无拘无束,但在息吹(风)的作用下,顶风而行,速度必受...
全文
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也.什么意思?
4个回答2023-05-31 16:55
山野中的雾气,空中的尘埃,都是生物用气息相吹拂的结果 “野马”不是一匹马喔,“野马”就是佛经上讲的“阳焰”,太阳光的幻影,古书叫做“海市蜃楼”。航海过程中,有时忽然会看到海中间,好象前面到了某个地方...
全文
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也.是什么意思
3个回答2023-05-26 01:52
看到把野马翻译为奔腾的雾气很不理解!如果那样翻译,则此句应该是判断句式:野马者,尘埃也。然而不是。所以我认为,野马就是野马,在自然界中看似自由自在,无拘无束,但在息吹(风)的作用下,顶风而行,速度必受...
全文
野马也,尘埃也:生物之以息相吹也的译文
2个回答2023-06-04 20:20
野马,尘埃,运动的物体像可以用自己呼吸吹动。
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也 翻译
1个回答2023-01-16 03:26
山野中的雾气,空中的尘埃,都是生物用气息相吹拂的结果
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。中之的意思,或者是这句话中的作用。
2个回答2023-10-18 23:01
之 生物之以息相吹也,其实就是“生物以息相吹也”。之,在句中是无实意思,不用翻译的。只是用在主谓之间,取消句子独立性。 山野中的雾气,空中的尘埃悔简,都睁手是生物用气碧早裤息相吹拂的结果
野马也尘埃也生物之以息吹也这句话体现了什么哲理?
1个回答2023-04-07 09:15
人生路有很多种,唯一的没有回头路,我们要把上一次的失败当做下一次的经验,这样才能走出人生的辉煌。也许你在困顿潦倒的时候又摔了一跤,也许你在春风得意时候又获得了意外的成功,其实这些都没什么。在人生这条曲...
全文
山野无尘埃是什么意思?
1个回答2023-03-22 21:30
山野 [shān yě] [解释] 1.山岭原野 2.指粗俗鲁莽 3.指民间 尘埃叫做:在 通常情况下 ,空气是无色透明的,我们用肉眼在不经意中很难看到空气中的杂质。如果一缕阳光照射到屋内,此时你可...
全文
野马也,尘埃也,”也”是什么意思
2个回答2023-01-14 10:45
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。 三个“也”都是语助词。 比个例子:“书啊,笔呀,都是学生的伙伴呢!”其中的啊、呀、呢便是。 古文的“也”,不包含现代汉语“也”的意思,现代汉语的“也”,古文用“亦”...
全文
山野无尘埃是什么意思?
1个回答2023-05-16 10:05
山野 [shān yě] [解释] 1.山岭原野 2.指粗俗鲁莽 3.指民间 尘埃叫做:在 通常情况下 ,空气是无色透明的,我们用肉眼在不经意中很难看到空气中的杂质。如果一缕阳光照射到屋内,此时你可...
全文