为了学习文言文，读史记先读文言文还是翻译效果更好呢？

自己去读原文，自己理解，这样比较好

这个无论先后次序，但是有一条，就是要理解，你看文言文，要知道为何如此翻译，看白文，要心中对应古文，如此几次，文章就烂熟于心了。

先看翻译比较好，没必要舍近求远。我们现在都是白话文时代，自然阅读白话文的速度更快、理解得也更清晰，不要为了读文言文而读文言文，语言只是载体，我们跟需要侧重的是它所承载的核心意涵。快速地读了一遍白话文翻译之后，你再去读文言文原文就会少掉很多抗拒的心理，然后自然而然会主动对应字词和句子的意义。这样多试几次之后，你就更容易理解文言文的构建、组合、表达方式了。比如《陈情表》是说的大孝子李密，诚惶诚恐我们还可以用犬马不惧之情来表示等等。在入门阶段还是不应纠结字词，以理解文本内容和表达的主旨为重点去学习。

读一遍然后翻译，多诵读