“中式英语”都有哪些特殊之处?

2023-01-31 19:36

4个回答
非常有个人说话的习惯,因为我们说话什么的,是不在意有多少个动词,多少个名词的,我们说话可能一句话很长很长,不讲究什么语法,但是我们都能听得懂,但是你放在外国的话他们就理解不了,如果你出现多个名词多个动词的情况,他们必须加某些修饰词或者使用特定的句型,而我们的语言习惯中是不一样的,这就是中式英语和英式英语的区别。
说话的重复,多余,思维不清楚等;推荐看《中式英语之鉴》,英文版的,说了很多中国人在英语方面的问题;另外,发音现在基本上不会有很大的问题,现在的孩子从小都开始接触到非常标准的英语了。
最特殊的地方是自带加密功能,中国人看得懂,外国人看不懂。
有一天一个外国人在学校里面问我们这些户外实验课都学生,问便利店在哪。
一学生回复:the seven TT emmm_
首先,我是一个英语特别不好的人,所以我记得自己上学的时候,总会把英语单词后面注上汉语。这样读的时候就比较轻松,所以读的时候不特别的连贯。因为中国人说话一句话会很长,也没有什么语法。所以中国式英语就会出现这些问题。
相关问答
童趣的特殊句式
1个回答2024-01-24 17:03
1、状语后置句式: (1)、“徐喷以烟”等于“徐以烟喷”。译为:慢慢地用烟喷它们。 (2)、“留蚊于素帐中” 等于“于素帐中留蚊”。 译为:又在白色帐子里留几只蚊子。 2、省略句式: (1)、“使...
全文
童趣有哪些特殊句式
1个回答2024-01-23 03:56
省略句 A.使(之)与台齐 B。驱之(于)别院 括号中为省略内容 固定句式 以......为 .......为所.......
《童趣》特殊句式
1个回答2024-01-23 03:56
省略句 A.使(之)与台齐 B。驱之(于)别院 括号中为省略内容 固定句式 以......为 .......为所....... 答案补充 (余)蹲其身果如鹤唳 ...
全文
有哪些特殊句式?
1个回答2022-10-21 14:31
1.判断句 用名词或名词性短语表示判断的句子,叫判断句。现代汉语一般是在主语和谓语之间用判断动词“是”来表示判断的。但在古汉语里,“是”多作代词用,很少把它当作判断动词用。因此,绝大多数情况下借助语气...
全文
故事大纲有特殊的格式麽, 怎么写?
1个回答2024-01-23 01:15
故事梗概要达到如下目标:   (1)说明主要人物的姓名、性别、身份、年龄、外貌、性格与气质等特点(可以根据实际需要有所调整)。   (2)说清主人公要干什么事情(发财、升官、复仇、争霸、结婚等)。...
全文
童趣中的特殊句式只要童趣的!
1个回答2024-03-15 00:57
省略句 A.使(之)与台齐 B.驱之(于)别院 括号中为省略内容 固定句式 以.为 .为所.
什么是特殊句式
1个回答2022-11-01 19:12
所谓特殊句式,就是句子的结构与平常的结构组成存在着区别和不同。 特殊句式主要包括判断句、省略句、被动句、倒装句(前置或后置) ,即句子结构与我们现在的造句习惯不同. 他们的特点分别为: 1,判断句:判...
全文
题目特殊不方便列算式,但家长要求算式怎么办
1个回答2024-03-16 12:00
有的题目不一定必须列算式 可以文字说明 家长也不该如此要求娃那样做
归去来兮词特殊句式
1个回答2022-09-09 10:32
归去来兮词特殊句式 特殊句式 (一)判断句 皆口腹自役(“皆”表判断) (二)倒装句 1.介词结构后置(状语后置) ① 将有事于西畴 ② 农人告余以春及 ③ 问征夫以前路 2.宾语前置 ① 复驾言兮焉...
全文
地球殊异假说的地球殊异公式
1个回答2022-11-29 03:48
以下论述参考了Cramer。瓦尔德和布朗尼由德雷克公式引申出地球殊异公式。根据这一等式,在银河系中拥有复杂生命的类似地球的行星的数量是: 其中: ● N* 是银河系中的恒星数量。这一数字并不好估计,...
全文